Lemmas

Examples (233)

the best an excellent a good a bad

1. Kuldazes eroitettih da vetty viluu juotettịh, štobi vaččaine vilustus, kuldaine armas unohtus. От дорогого разлучили, водой холодной напоили, чтоб дорогого позабыла, душой к нему бы охладела. (Častuškat)

2. Midä ollou atkalaine, vai kuldaine muijal on ? Почему-то на сердце скучно, может, милый у другой? (Častuškat)

3. – Rahvas viizahannu pietäh , vai sinä , kuldaine , tiijät , olen houri. - Люди считают меня умным, только ты, милая, знаешь, что я глупец. (Bul’uu borkananke)

4. Et jo voinnuh muamo-rukku Roindusijal upottua , Kebjiäm [kebjiämbi ] olluš minul tirpua , Čem kuldaštu unohtua . Как же не смогла, родная, Утопить меня, где родила, Мне легче было б то пережить, Чем сейчас милого забыть. ("Eigo kiältä, eigo käskiä")

5. Midä , kuldoini , et kävü , Vai on suappait murettu ? Что ж ты, милый, ко мне не ходишь, Али сапоги твои износились? ("Eigo kiältä, eigo käskiä")

All examples