Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

kydie

language: Livvi

part of speech: Verb

Phrases
vačču kydöy - ru: сердце ноет (букв. живот тлеет)
viha vačas kydöy - ru: затаить зло (букв. зло в животе тлеет)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: тлеть
  • English: to smolder

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Silloi tiä vie kydi elaigu.
Тогда здесь её тлела жизнь. (Il’l’alas ielleh)
2. Minun mustas kois tuohus pieni kydöy,
minus ymbäri pimevys verkoloi kudou.

В моём тёмном доме маленькая свеча тлеет,
темнота вокруг меня сети плетёт.
(Mustas kois)
3. Lampuadaine vie kydi tyhjän obrazan ies.
Лампадка теплилась ещё перед опустелым кивотом. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
4. Sit net azettelimmo viijekse nedälizii viriemäh,
kuvvekse nedälizii kydemäh.

А потом положили их на пять неделюшек растапливаться,
на шесть неделюшек тлеть.
(Kerävykkie, kieroized lapset, nämih yksi kerähmöizih)
5. Minä rubien huolevumah, syväin kydöy. (Minun died’ois da minus)

wordforms (149)

ky|die (-ven, -döy; -dietäh; -di, -diettih)