VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

ladan

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: ладан
  • English: incense

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Potom kiittas surinkašad gärg maidos, panob emag kašad liipsupalale, panob pavaričhaižehe hilid’, panob ladanad, miše savustaiž, mäneb tanhale, ümbri lehmad proidub i nečiin’ liiban lehmale andab.
Потом варят ячневую кашу из последнего молока, хозяйка кладет кашу на кусок хлеба, положит в поварешку углей, ладана, чтобы дымило, идет в хлев, обойдет вокруг коровы и дает этот хлеб корове. (Kut spravitadas ličindhiinil’)
2. Siloi hö kumarzihe mahasai lapsele, avaižiba liphad i andoiba hänele kal’hid lahjoid: kuldad, ladanad i smirnad.
и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну. (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
3. 9 Voišked i ladan ihastoitaba südänt. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
4. Hö toiba lahjoid penen carižen Iisusan täht i andoiba Hänele – kuldad, ladanad i smirnad.
Они привезли подарки для маленького царя Иисуса и передали их Марии – золото, ладан и смирну. (Iisusan elo. Tedaimehiden lahjad)

wordforms (45)

ladan (-an, -ad, -oid)