Lemmas

Examples (309)

the best an excellent a good a bad

1. Kaiken ijän minä olin kirkei , ruavoin vie mennüöh vuodessah , en nikonzu l’äžinüh ni mis , en post’elis olluh nikonzu , ainos olin tervehennü , olin kirkiennü , a nügöi vahnus tabai , da ližäkse ku süvvä ni midä en voi . Всю жизнь я была бойкая, ещё до прошлого года работала, никогда не болела никакой болезнью, никогда в постели не была, всегда была здоровая, была бойкая, а теперь старость настигла, да к тому же ещё есть ничего не могу. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

2. Kaiken ijän minä olin kirkei , ruavoin vie mennüöh vuodessah , en nikonzu l’äžinüh ni mis , en post’elis olluh nikonzu , ainos olin tervehennü , olin kirkiennü , a nügöi vahnus tabai , da ližäkse ku süvvä ni midä en voi . Всю жизнь я была бойкая, ещё до прошлого года работала, никогда не болела никакой болезнью, никогда в постели не была, всегда была здоровая, была бойкая, а теперь старость настигла, да к тому же ещё есть ничего не могу. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

3. Kalua meil’ oli daže müödäväkse ainos , kalattah emmo olluh nikonzu , därvi kalakas , i kalua suamah olin minä moločču , kalua minä sain , kalattah emmo olluh nikonzu . Рыба у нас никогда не переводилась, даже для продажи хватало, озеро было рыбное, а рыбачить я была молодчина, умела ловить, никогда без рыбы не жили. (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)

4. – Myö emmo huijustelluh nikonzu . (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

5. Vellie nikonzu ei koskiettu . Брата никогда не трогали. (Lapsennu harjaitettih ruadoh)

All examples