Lemmas

Return to list | delete | edit

nikuspäi

language: Livvi

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: ниоткуда

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Tol’ko kerävöravvat oldih, meil muas rawdua ei otettu nikuspäi.

Это собранное железо было [лом], у нас из земли не добывали железа нигде.
("Maliginan zavodu...")
2. Mečäs kogo päivän oli moine hil’l’u, ei tuulahtannuhes nikuspäi, ilmas pikoi vähäzel tundui tabakan savvu.
Но тишина весь день в лесу была такая, что за день ни одна струйка воздуха не переместилась и тончайшие пахучие частицы табачного дыма из трубки Антипыча провисели в неподвижном воздухе с утра и до вечера. (Päiväzen aittu. 7)
3. Nikuspäi ei nägynyh nimidä, paiči lundu.
Со всех сторон ничего не было видно, кроме снега. (Harmai jänöi)
4. Häi nikuspäi ei tule, häi sitgi on.
Он ниоткуда не приходит, он тут и есть. (Synnynmoa on! On! )
5. Häi nikuspäi ei tule.
Он ниоткуда не приходит. (Synnynmoa on! On! )