Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tol’ko

   tolko

   toko¹ Coordinating conjunction

   ru: но, только

   kerävöravvat

   kerävöravvat

   kerävöravvat¹ Noun

   ru: собранное железо, лом

   nominative, pl (kerävöravvat)

   accusative, pl (kerävöravvat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   , meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   muas

   muas

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   inessive, sg (muas)

   elative, sg (muas)

   rawdua

   raudua

   raudu¹ Noun

   1) iron

   partitive, sg (raudua)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   otettu

   otettu

   ottua¹ Verb

   1) to take

   nikuspäi

   nikuspäi

   nikuspäi¹ Adverb

   ru: ниоткуда

   .

   ("Maliginan zavodu...")
2. Mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäs)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   päivän

   päivän

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   hil’l’u

   hillu

   hil’l’u¹ Adjective

   1) quiet; calm, gentle, serene

   hil’l’u² Adjective

   2) ru: медленный, медлительный, нерасторопный

   nominative, sg (hil’l’u)

   accusative, sg (hil’l’u)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tuulahtannuhes nikuspäi

   nikuspäi

   nikuspäi¹ Adverb

   ru: ниоткуда

   , ilmas

   ilmas

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   inessive, sg (ilmas)

   elative, sg (ilmas)

   pikoi

   pikoi

   pikoi¹ Adjective

   ru: совсем маленький, малюсенький

   nominative, sg (pikoi)

   accusative, sg (pikoi)

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   tundui

   tundui

   tunduo¹ Verb

   1) ru: ощущаться, чувствоваться

   tunduo² Verb

   2) ru: казаться, показаться

   tunduo³ Verb

   3) ru: быть видным (заметным)

   tundui¹ Adjective

   1) ru: приметный, ощутимый, заметный

   tundui² Adjective

   2) familiar

   nominative, sg (tundui)

   accusative, sg (tundui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tundui)

   active, 1st participle (tundui)

   tabakan

   tabakan

   tabakku¹ Noun

   1) ru: табак, курево

   tabakku² Noun

   2) ru: табак (растение)

   accusative, sg (tabakan)

   genitive, sg (tabakan)

   savvu

   savvu

   savvu¹ Noun

   smoke

   nominative, sg (savvu)

   accusative, sg (savvu)

   .

   (Päiväzen aittu. 7)
3. Nikuspäi

   nikuspäi

   nikuspäi¹ Adverb

   ru: ниоткуда

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nägynyh

   nägynyh

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   active, 2nd participle (nägynyh)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   partitive, sg (nimid’ä)

   , paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   lundu

   lundu

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lundu)

   .

   (Harmai jänöi)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nikuspäi

   nikuspäi

   nikuspäi¹ Adverb

   ru: ниоткуда

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   sitgi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   .

   (Synnynmoa on! On! )
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nikuspäi

   nikuspäi

   nikuspäi¹ Adverb

   ru: ниоткуда

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   .

   (Synnynmoa on! On! )
6. Vuotetah

   vuotetah

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vuotetah)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   eibo nikedä

   nikedä

   niken¹ Pronoun

   nobody

   partitive, sg (nikedä)

   nikuspäi

   nikuspäi

   nikuspäi¹ Adverb

   ru: ниоткуда

   jiävei

   jiävei

   jiäviekseh¹ Verb

   1) ru: являться, явиться

   jiäviekseh² Verb

   2) ru: появляться, появиться

   indicative, prs, sg, conneg. (jiävei)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jiävei)

   .

   (Talkun lähties)