Phrases
Create a new
2 195 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1801 | stearinovoi tuohus | Ludian | N |
ru: стеариновая свеча, fi: steariinikynttilä |
tuohus; stearinovoi |
| 1802 | stroju oli | Ludian |
ru: постройка (стройка была) |
olda; stroju | |
| 1803 | st’okle mäni | Ludian | V |
ru: заноза (стекло попало), fi: lasi meni |
mändä; st’okle |
| 1804 | su vahtos | Veps | N |
ru: с пеной у рта (букв. рот в пене) |
su; vaht |
| 1805 | suaha käteh | Karelian Proper |
ru: поймать |
||
| 1806 | suaha käzih | Livvi |
ru: поймать (букв. получить в руки) |
suaha | |
| 1807 | suaha lapsi | Livvi |
ru: родить ребёнка (букв. получить ребёнка) |
suaha | |
| 1808 | suaha selväkse | Livvi | V |
ru: выяснить, определить |
suaha; selväkse |
| 1809 | suaha sualis oččah | Livvi |
ru: заработать шишку на лоб (букв. получить добычу на лоб) |
sualis | |
| 1810 | suaha sualoi | Livvi |
ru: ушибиться (букв. получить добычу) |
suaha; sualoi |