Phrases
Create a new
1 924 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1221 | paista myödäi | Livvi |
ru: соглашаться |
myödäi | |
| 1222 | paista puolel suul | Livvi |
ru: говорить вполголоса (букв. говорить половиной рта) |
paista; puoli | |
| 1223 | paista yksi yhtel | Livvi |
ru: говорить с глазу на глаз (букв. говорить один на один) |
yksi; paista | |
| 1224 | pajuo laskie | Livvi |
ru: петь во всё горло (букв. пускать песню) |
laskie | |
| 1225 | pakina pakinan löytäy | Karelian Proper |
ru: найдётся о чём поговорить (букв. разговоры найдут друг друга) |
löytyä; pakina | |
| 1226 | pakita pakiten | Veps | V |
ru: выпрашивать, выклянчивать (букв. прося просить) |
pakita |
| 1227 | pakkaine pehmenöy | Livvi |
ru: мороз ослабевает (букв. мороз размягчается) |
pehmetä | |
| 1228 | palau palab | Livvi |
ru: горячий |
||
| 1229 | palkavuo paimenih | Livvi | V |
ru: наняться в пастухи |
palkavuo; paimenih |
| 1230 | pal’hal kädel | Veps | N |
ru: с пустыми руками не солоно хлебавши |
käzi; pal’l’az |