Карельские руны
К коллекции | Указатель сюжетов и тем/мотивов карельских рун
сюжет: Заговор от пара в бане — Kylyn vihat
тема: Обращение к пару (указание «пути» следования прочь)
| No | Заголовок | Перевод | год | место записи | Информант | Собиратель |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Kylyn vihat | Заговор от пара (в бане) | 1977 | Кестеньга, Лоухский р-н, Республика Карелия | Кондратьева Матрена Аксентьевна, 1892, Елетьозеро (Jeletjärvi), Лоухский р-н, Республика Карелия | Коски Тертту Арвовна, Лавонен Нина Александровна |
| 2 | Löylyn (kylyn) vihat | Заговор от пара (в бане) | 1980 | Тунгозеро, Лоухский р-н, Республика Карелия | Салониеми (Тухкина) Анастасия Егоровна, 1885, Корпиярви, Кестеньгская волость, Республика Карелия | Лавонен Нина Александровна, Онегина Нина Федоровна |
| 3 | Äkietä vaštah | Заговор от пара (в бане) | 1980 | Софпорог, Лоухский р-н, Республика Карелия | Канноева Федора Семеновна, 1901, Елетьозеро (Jeletjärvi), Лоухский р-н, Республика Карелия | Лавонен Нина Александровна, Онегина Нина Федоровна |