Карельские предания
цикл: о заселении и освоении края
| No | диалект | Заголовок | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 |
Кестеньгский |
Koštovuaran kylä | Деревня Коштовуара |
| 2 |
Кестеньгский |
Niska | Ниска (Зашеек) |
| 3 |
Кестеньгский |
Manasterinšuari | Монастырский остров |
| 4 |
Кестеньгский |
Akkal’a ta Naislakši | Деревня Аккаля и залив Найслакши |
| 5 |
Кестеньгский |
Ristišuari | Ристишуари (Крестовый остров) |
| 6 |
Кестеньгский |
Kömölä | Кёмёля (Кестеньга) |
| 7 |
Кестеньгский |
Koštovuara | Коштовуара |
| 8 |
Кестеньгский |
Ristiniemi | Ристиниеми (Крестовый мыс) |
| 9 |
Ухтинский |
Vetehisenpuu | Дерево водяного |
| 10 |
Ухтинский |
Haikol’a | Хайколя |
| 11 |
Ухтинский |
Jouhkol'a (= Haikol'a) | Ёухколя (=Хайколя) |
| 12 |
Тунгудский |
Rissit Tunguon kyläššä | Кресты в деревне Тунгуда |
| 13 |
Ухтинский |
Tollonjoki | Толлонйоки |
| 14 |
Кестеньгский |
Ahvenlahen huuttorat | Хуторы Окуневой Губы |
| 15 |
Ухтинский |
Papinšuari | Папиншуари |
| 16 |
Ухтинский |
Neičytšuari | Нейчутшуари (Девичий остров) |
| 17 |
Ухтинский |
Koiraoja/Koiroja/Koira (niitty Akonlahešša) | Койраоя/Койроя/Койра (покос в Аконлакши) |
| 18 |
Кестеньгский |
Ukonmänty | Сосна Уконмянту |
| 19 |
Кестеньгский |
Kömölä (Kiestinki) | Кёмёля (Кестеньга) |
| 20 |
Ухтинский |
Pirunšuari | Пируншуари (Остров чёрта) |
| 21 |
Кестеньгский |
Niskankylä | Ниска (Зашеек) |
| 22 |
Кестеньгский |
Ahvenlakši | Окунева Губа |
| 23 |
Кестеньгский |
Tyrhy | Тюрхю (Парфеево) |
| 24 |
Кестеньгский |
Kokkošalmi | Коккосалми |
| 25 |
Кестеньгский |
Sohjanankoški | Сохьянанкошки (Софьянгский порог) |
| 26 |
Кестеньгский |
Koštovuara | Коштовуара (Коштоварака) |
| 27 |
Кестеньгский |
Ukonlampi | Уконлампи |
| 28 |
Кестеньгский Оулангский |
Piru Kauhielahešša | Черт в заливе Каухиелакши |
| 29 |
Ухтинский |
Ievala | Иевала (часть дер. Алозеро, Калевальский район) |
| 30 |
Кестеньгский |
Porinpaikka / Pori | Поринпайкка / Пори |
| 31 |
Толмачевский |
Korgein časoun’a | Высоковская часовня |
| 32 |
Кестеньгский |
Lehmivuara | Лехмивуара |
| 33 |
Кестеньгский |
Leipäniemi | Лейпяниеми (Хлебнаволок) |
| 34 |
Тихвинский |
Pover’ja časoun’ašta | Поверье о часовне |
| 35 |
Кестеньгский |
Monašinskoišuo | Монашеское болото |
| 36 |
Кестеньгский |
Ristiniemi | Ристиниеми («Крестовый мыс») |