ВепКар :: Карельские предания

Карельские предания

К коллекции

цикл: о заселении и освоении края

No диалект Заголовок Перевод
1 Кестеньгский
Koštovuaran kylä Деревня Коштовуара
2 Кестеньгский
Niska Ниска (Зашеек)
3 Кестеньгский
Manasterinšuari Монастырский остров
4 Кестеньгский
Ristiniemi Ристиниеми («Крестовый мыс»)
5 Кестеньгский
Akkal’a ta Naislakši Деревня Аккаля и залив Найслакши
6 Кестеньгский
Ristišuari Ристишуари (Крестовый остров)
7 Кестеньгский
Kömölä Кёмёля (Кестеньга)
8 Кестеньгский
Koštovuara Коштовуара
9 Кестеньгский
Ristiniemi Ристиниеми (Крестовый мыс)
10 Ухтинский
Vetehisenpuu Дерево водяного
11 Ухтинский
Haikol’a Хайколя
12 Ухтинский
Jouhkol'a (= Haikol'a) Ёухколя (=Хайколя)
13 Тунгудский
Rissit Tunguon kyläššä Кресты в деревне Тунгуда
14 Ухтинский
Tollonjoki Толлонйоки
15 Кестеньгский
Ahvenlahen huuttorat Хуторы Окуневой Губы
16 Ухтинский
Papinšuari Папиншуари
17 Ухтинский
Neičytšuari Нейчутшуари (Девичий остров)
18 Ухтинский
Koiraoja/Koiroja/Koira (niitty Akonlahešša) Койраоя/Койроя/Койра (покос в Аконлакши)
19 Кестеньгский
Ukonmänty Сосна Уконмянту
20 Кестеньгский
Kömölä (Kiestinki) Кёмёля (Кестеньга)
21 Ухтинский
Pirunšuari Пируншуари (Остров чёрта)
22 Кестеньгский
Niskankylä Ниска (Зашеек)
23 Кестеньгский
Ahvenlakši Окунева Губа
24 Кестеньгский
Tyrhy Тюрхю (Парфеево)
25 Кестеньгский
Kokkošalmi Коккосалми
26 Кестеньгский
Sohjanankoški Сохьянанкошки (Софьянгский порог)
27 Кестеньгский
Koštovuara Коштовуара (Коштоварака)
28 Кестеньгский
Ukonlampi Уконлампи
29 Кестеньгский
Оулангский
Piru Kauhielahešša Черт в заливе Каухиелакши
30 Ухтинский
Ievala Иевала (часть дер. Алозеро, Калевальский район)
31 Кестеньгский
Porinpaikka / Pori Поринпайкка / Пори
32 Толмачевский
Korgein časoun’a Высоковская часовня
33 Кестеньгский
Lehmivuara Лехмивуара
34 Кестеньгский
Leipäniemi Лейпяниеми (Хлебнаволок)
35 Кестеньгский
Monašinskoišuo Монашеское болото
36 Тихвинский
Pover’ja časoun’ašta Поверье о часовне