Карельские предания
К коллекции | Указатель типов, мотивов и основных элементов карельских преданий
Мотив: Происхождение топонима по случайному признаку (народная этимология)
| No | диалект | Заголовок | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 |
Кестеньгский |
Rošvo Turkinšuarella | Разбойник на острове Туркиншуари |
| 2 |
Кестеньгский |
Koštovuaran kylä | Деревня Коштовуара |
| 3 |
Кестеньгский |
Tyrhy | Тюрхю (Парфеево) |
| 4 |
Кестеньгский Оулангский |
Tuoppajärvi | Топозеро/Туоппаярви |
| 5 |
Кестеньгский |
Kokkošalmi | Коккосалми |
| 6 |
Кестеньгский |
Koštovuara | Коштовуара (Коштоварака) |
| 7 |
Кестеньгский |
Lipašpuahto | Липашпуахто (Сундук-скала) |
| 8 |
Кестеньгский |
Koštovuara | Коштовуара |
| 9 |
Ухтинский |
Tollonjoki | Толлонйоки |
| 10 |
Ухтинский |
Papinšuari | Папиншуари |
| 11 |
Ухтинский |
Koiraoja/Koiroja/Koira (niitty Akonlahešša) | Койраоя/Койроя/Койра (покос в Аконлакши) |
| 12 |
Кестеньгский |
Lehmivuara | Лехмивуара |
| 13 |
Кестеньгский |
Kömölä (Kiestinki) | Кёмёля (Кестеньга) |
| 14 |
Кестеньгский |
Kierettijärven uarreh | Клад на озере Кереть |
| 15 |
Кестеньгский |
Leipäniemi | Лейпяниеми (Хлебнаволок) |
| 16 |
Ухтинский |
Uarrehšuari | Уаррехшуари (Остров с кладом) |
| 17 |
Ухтинский |
Pirunšuari | Пируншуари (Остров чёрта) |
| 18 |
Кестеньгский Оулангский |
Piru Kauhielahešša | Черт в заливе Каухиелакши |