| No |
Заголовок |
Перевод |
год |
место записи |
Информант |
Собиратель |
| 1 |
Svätkis Rastavua vaste Syndy muale heitäh
|
На Святки перед Рождеством Сюндю на землю нисходит
|
1936
|
Обжа, Олонецкий р-н, Республика Карелия |
Демоева Анна Ивановна, Обжа (Piži), Олонецкий р-н, Республика Карелия
|
Волкова
|
| 2 |
Rastava
|
Рождество
|
1971
|
Мяндусельга, Медвежьегорский р-н, Республика Карелия |
Титова Пелагея Андреевна, 1906 г.р., Святнаволок, Пряжинский р-н, Республика Карелия
|
Лавонен Нина Александровна, Степанова (Тупицына) Александра Степановна
|
| 3 |
A engo tiije, mi se Syndy oli
|
А и не знаю, что это за Сюндю было
|
1987
|
Спасская Губа, Кондопожский р-н, Республика Карелия |
Редькина Анна Ивановна, 1918, Гомсельга (Homsel'g), Кондопожский р-н, Республика Карелия
|
Конкка Алексей Петрович
|
| 4 |
Syndy, sanottih, heittyy taivahaspäi
|
Сюндю, говорили, с неба спускается.
|
2000
|
Рубчойла (Рубчейла), Пряжинский р-н, Республика Карелия |
Плечкина Вера Ивановна, 1936 г.р., Рубчойла (Рубчейла) (Rupčoi), Пряжинский р-н, Республика Карелия
|
Иванова Людмила Ивановна, Миронова Валентина Петровна
|
