| No |
Заголовок |
Перевод |
год |
место записи |
Информант |
Собиратель |
| 1 |
Menemmö riiheh
|
Идем в ригу
|
1966
|
Эссойла, Пряжинский р-н, Республика Карелия |
Жидкова Фёкла Михайловна, 1903
|
Рягоев Владимир Дмитриевич
|
| 2 |
Pyhäniemessä miula sanottii
|
В Святнаволоке мне рассказывали
|
1975
|
Мяндусельга, Медвежьегорский р-н, Республика Карелия |
Савельева Парасковья Степановна, 1913, Мяндусельга, Медвежьегорский р-н, Республика Карелия
|
Ремшуева Раиса Петровна
|
| 3 |
Kuunneldih Syndyö
|
Слушали Сюнду
|
1986
|
Реболы, Муезерский р-н, Республика Карелия |
Лескиева Анастасия Ивановна, 1898 г.р., Реболы (Repola), Муезерский р-н, Республика Карелия
|
Конкка Алексей Петрович
|
| 4 |
A myö olimmo, tytönny olles, minä olin nuori
|
Сюндю не показывается. Но Сюндю был, говорят
|
1997
|
Ведлозеро, Пряжинский р-н, Республика Карелия |
Егорова Мария Филипповна, 1929 г.р., Мялляла, Пряжинский р-н, Республика Карелия
|
Иванова Людмила Ивановна
|
| 5 |
Synnynmoan aigu zavodivuu Rastavas sed’mois janvar’as da sit četirnatsatois
|
Время земли Сюндю начинается с Рождества, с 7 января и потом до 14–го
|
1999
|
Ведлозеро, Пряжинский р-н, Республика Карелия |
Ефремова Анастасия Федоровна, 1932 г.р, Мачезеро (Mačärvi), Пряжинский р-н, Республика Карелия
|
Миронова Валентина Петровна
|
