Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisus lähteb Kapernaumaspäi

История изменений

16 февраля 2022 в 11:02 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Iisus lähteb Kapernaumaspäi
  на Марк 1:35-39

25 мая 2020 в 19:15 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ³⁵Aigoiš homendesel, konz oli völ pimed, Iisus nouzi i läksi irdale. Hän mäni rahvahatomha tahoze i loiči sigä Jumalale. ³⁶Simon i hänenke olijad läksiba ecmaha Iisusad| ³⁷i löuziba händast. Hö sanuiba hänele: «Kaik eciba sindai.» ³⁸No Iisus sanui: «Mängam nügüd’ lähembaižihe külihe i lidnoihe. Minei tarbiž sinna-ki veda Jumalan sana, sen täht minä olen-ki tulnu.» ³⁹Muga hän läksi i käveli kaikjal Galilejas, saneli Jumalan sanad äjiš suimpertiš i küksi pahoid hengid.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 1. От Марка святое благовествование, Глава 1. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 1. От Марка святое благовествование, Глава 1. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|1

25 февраля 2020 в 16:09 Валентина Старкова

• изменил(а) текст перевода
  ³⁵ А утром, встав весьма рано,| вышел и удалился в пустынное место, и там молился. ³⁶ Симон и бывшие с ним пошли за Ним| ³⁷ и, найдя Его,| говорят Ему: все ищут Тебя. ³⁸ Он говорит им: пойдем в ближние селения и города,| чтобы Мне и там проповедовать, ибо Я для того пришел. ³⁹ И Он проповедовал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.

25 февраля 2020 в 16:07 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ³⁵Aigoiš homendesel, konz oli völ pimed, Iisus nouzi i läksi irdale. Hän mäni rahvahatomha tahoze i loiči sigä Jumalale. ³⁶Simon i hänenke olijad läksiba ecmaha Iisusad| ³⁷i löuziba händast. Hö sanuiba hänele: «Kaik eciba sindai.» ³⁸No Iisus sanui: «Mängam nügüd’ lähembaižihe külihe i lidnoihe. Minei tarbiž sinna-ki veda Jumalan sana, sen täht minä olen-ki tulnu.» ³⁹Muga hän läksi i käveli kaikjal Galilejas, saneli Jumalan sanad äjiš suimpertiš i küksi pahoid hengid.
• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 1.
  на Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 1. От Марка святое благовествование, Глава 1. Библия (Синодальный перевод).