Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?

История изменений

16 февраля 2022 в 11:05 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?
  на Марк 3:1-6

28 июня 2020 в 06:59 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  3¹Iisus läksi möst suimpert’he. Sigä oli mez’, kudamban käzi oli kuivehtunu. ²Farisejad kacuiba, tervehtoitab-ik Iisus necen mehen sobatan, miše voiži jäl’ges väritada händast. ³Iisus sanui mehele, kudamban käzi oli kuivehtunu: «Tule ezile.» ⁴Hän küzui sid’ farisejil: «Midä voib tehta sobatan: hüväd vai pahad,| pästta surmaspäi vai surmitada?» Hö oliba vaikti. ⁵Iisus käredas kacuhti heihe, hän tuli pahaze mel’he heiden koviden südäimiden tagut. Hän sanui mehele: «Oigenda käzi.» I hän oigenzi käden, i se tegihe tervheks, kut toine-ki käzi. ⁶Farisejad mäniba irdale i sid’-žo ühtes irodalaižidenke meletaškanziba, kutak voiži surmita Iisusad.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 3. От Марка святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 3. От Марка святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|3

26 февраля 2020 в 15:56 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  3 Iisus läksi möst suimpert’he. Sigä oli mez’, kudamban käzi oli kuivehtunu. ²Farisejad kacuiba, tervehtoitab-ik Iisus necen mehen sobatan, miše voiži jäl’ges väritada händast. ³Iisus sanui mehele, kudamban käzi oli kuivehtunu: «Tule ezile.» ⁴Hän küzui sid’ farisejil: «Midä voib tehta sobatan: hüväd vai pahad,| pästta surmaspäi vai surmitada?» Hö oliba vaikti. ⁵Iisus käredas kacuhti heihe, hän tuli pahaze mel’he heiden koviden südäimiden tagut. Hän sanui mehele: «Oigenda käzi.» I hän oigenzi käden, i se tegihe tervheks, kut toine-ki käzi. ⁶Farisejad mäniba irdale i sid’-žo ühtes irodalaižidenke meletaškanziba, kutak voiži surmita Iisusad.
• создал(а) перевод текста

26 февраля 2020 в 15:52 Валентина Старкова

• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 3.
  на Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 3. От Марка святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод).