Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisus tüništoitab torokan

История изменений

16 февраля 2022 в 11:18 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Iisus tüništoitab torokan
  на Марк 4:35-41

14 июня 2020 в 07:03 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ³⁵Sen päivän ehtal Iisus sanui openikoile: «Nügüd’ lähtkam toižele randale.» ³⁶Openikad pästiba rahvahan i ištuihe veneheze, kus ištui jo Iisus. Toižid-ki venehid läksi hänenke. ³⁷Ühtnägoi libui sur’ tullei, i lainhed löihe üliči venehen laidoiš, i veneh zavodi täuttas vedel. ³⁸No Iisus magazi venehen peras pöluz pän al. Openikad heraštoitiba händast i sanuiba: «Opendai,| ed-ik holdu siš, miše mö uptam!» ³⁹Siloi hän libui, kel’di tulleid i käski järvele: «Tüništu, tule hilläks!» Tullei tüništui, tegihe lujas tün’. ⁴⁰Iisus sanui heile: «Mikš tö muga varaidat? Kut teil ei ole uskondad?» ⁴¹Siloi hö pöl’gästuiba völ-ki enamban i küzeliba toine tošt: «Kenak nece mez’ om? Tullei i lainhed-ki kundleba händast.»
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Markan mödhe. Sured čudod 4:35-5:43. 4. От Марка святое благовествование, Глава 4. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Markan mödhe. Sured čudod 4:35-5:43. 4. От Марка святое благовествование, Глава 4. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|4

24 марта 2020 в 19:52 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ³⁵Sen päivän ehtal Iisus sanui openikoile: «Nügüd’ lähtkam toižele randale.» ³⁶Openikad pästiba rahvahan i ištuihe veneheze, kus ištui jo Iisus. Toižid-ki venehid läksi hänenke. ³⁷Ühtnägoi libui sur’ tullei, i lainhed löihe üliči venehen laidoiš, i veneh zavodi täuttas vedel. ³⁸No Iisus magazi venehen peras pöluz pän al. Openikad heraštoitiba händast i sanuiba: «Opendai,| ed-ik holdu siš, miše mö uptam!» ³⁹Siloi hän libui, kel’di tulleid i käski järvele: «Tüništu, tule hilläks!» Tullei tüništui, tegihe lujas tün’. ⁴⁰Iisus sanui heile: «Mikš tö muga varaidat? Kut teil ei ole uskondad?» ⁴¹Siloi hö pöl’gästuiba völ-ki enamban i küzeliba toine tošt: «Kenak nece mez’ om? Tullei i lainhed-ki kundleba händast.»
• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Markan mödhe. Sured čudod 4:35-5:43. 4.
  на Evangelii Markan mödhe. Sured čudod 4:35-5:43. 4. От Марка святое благовествование, Глава 4. Библия (Синодальный перевод).