8 026 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Lehmy | Корова | |
2 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Vezikorendo da kudžoi | Tolstoi, Lev. Стрекоза и муравей | |
3 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Hebo da hevonkačcoi | Tolstoi, Lev. Лошадь и конюх | |
4 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Löytty lapsut | Tolstoi, Lev. Подкидыш | |
5 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Mužikalla, kun kuoli | Мужу умершему |
6 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Čikon kuolduo | На смерть сестры |
7 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Konža kuolou ukko, it'köy akka ukolla | Когда умирает муж, причитывает жена мужу |
8 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Marjumaido – tervehyökse da hyväkse mielekse | ||
9 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | Valentina Libertsova. Tiedoloinpäivy, terveh! | |
10 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Olʾga Smotrova. Tiedoloinpäivänny Heččulas |