Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Ken om vanhemb?

История изменений

17 февраля 2022 в 22:34 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Ken om vanhemb?
  на Марк 9:33-37

20 июня 2020 в 19:48 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ³³Iisus tuli Kapernaumha. Tuldes kodihe hän küzui openikoil: «Min polhe tö pagižit kesknezoi matkas?» ³⁴Hö oliba vaikti, sikš ku hö oliba pagižnuded siš, ken heišpäi om kaikid vanhemb. ³⁵Iisus ištuihe, kucui kaks’toštkümne openikad i sanui heile: «Ku ken-se tahtoib olda ezmäižen, hänele tarbiž olda jäl’gmäižen i olda kaikiden abunikan.» ³⁶Sid’ hän seižuti heiden keskhe lapsen, sebazi händast i sanui:| ³⁷«Ken minun nimes otab ičezennoks ühten-ki mugoižen lapsen, ka otab mindai. I ken otab mindai ičezennoks, ka ei ota mindai, a otab minun Oigendajan.»
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Markan mödhe. Matk jerusalimha 8:27–10:52. 9. От Марка святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Markan mödhe. Matk jerusalimha 8:27–10:52. 9. От Марка святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|9

10 апреля 2020 в 15:25 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ³³Iisus tuli Kapernaumha. Tuldes kodihe hän küzui openikoil: «Min polhe tö pagižit kesknezoi matkas?» ³⁴Hö oliba vaikti, sikš ku hö oliba pagižnuded siš, ken heišpäi om kaikid vanhemb. ³⁵Iisus ištuihe, kucui kaks’toštkümne openikad i sanui heile: «Ku ken-se tahtoib olda ezmäižen, hänele tarbiž olda jäl’gmäižen i olda kaikiden abunikan.» ³⁶Sid’ hän seižuti heiden keskhe lapsen, sebazi händast i sanui:| ³⁷«Ken minun nimes otab ičezennoks ühten-ki mugoižen lapsen, ka otab mindai. I ken otab mindai ičezennoks, ka ei ota mindai, a otab minun Oigendajan.»
• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Markan mödhe. Matk jerusalimha 8:27–10:52. 9.
  на Evangelii Markan mödhe. Matk jerusalimha 8:27–10:52. 9. От Марка святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод).