Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad

История изменений

21 февраля 2022 в 02:36 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad
  на Матфей 9:27-31

11 июня 2020 в 11:34 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ²⁷Konz Iisus läksi sigäpäi, hänen jäl’ghe läksiba kaks’ sogedad. Hö kidastiba: «Armahta meid, Iisus, Davidan Poig!» ²⁸Konz Iisus mäni pert’he, sogedad tuliba sinna hänennoks. Iisus küzui: «Uskot-ik tö, miše minä voin tehta sen?» «Uskom, Ižand!» – hö sanuiba. ²⁹Siloi hän kosketi heiden sil’mid i sanui: «Olgha teile muga, kut tö uskot,»| ³⁰i heiden sil’mäd avaižihe. Iisus sanui heile kovas: «Kackat, miše niken neciš ei tedištaiži.» ³¹No lähttes sigäpäi hö saneliba vestid hänen polhe kaikjal sil tahol.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 9. От Матфея святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 9. От Матфея святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|9

11 сентября 2019 в 14:10 Валентина Старкова

• изменил(а) текст перевода
  ²⁷ Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепых| и кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов! ²⁸ Когда же Он пришел в дом, слепые приступили к Нему. И говорит им Иисус: веруете ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему:| ей, Господи! ²⁹ Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам. ³⁰ И открылись глаза их;| и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал. ³¹ А они, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той.

11 сентября 2019 в 14:09 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ²⁷Konz Iisus läksi sigäpäi, hänen jäl’ghe läksiba kaks’ sogedad. Hö kidastiba: «Armahta meid, Iisus, Davidan Poig!» ²⁸Konz Iisus mäni pert’he, sogedad tuliba sinna hänennoks. Iisus küzui: «Uskot-ik tö, miše minä voin tehta sen?» «Uskom, Ižand!» – hö sanuiba. ²⁹Siloi hän kosketi heiden sil’mid i sanui: «Olgha teile muga, kut tö uskot,»| ³⁰|i heiden sil’mäd avaižihe. Iisus sanui heile kovas: «Kackat, miše niken neciš ei tedištaiži.» ³¹No lähttes sigäpäi hö saneliba vestid hänen polhe kaikjal sil tahol.

11 сентября 2019 в 14:07 Валентина Старкова

• изменил(а) текст перевода
  ²⁷ Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепых| и кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов! ²⁸ Когда же Он пришел в дом, слепые приступили к Нему. И говорит им Иисус: веруете ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему:| ей, Господи! ²⁹ Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам. ³⁰ И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал. ³¹ А они, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той.

11 сентября 2019 в 14:05 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ²⁷Konz Iisus läksi sigäpäi, hänen jäl’ghe läksiba kaks’ sogedad. Hö kidastiba: «Armahta meid, Iisus, Davidan Poig!» ²⁸Konz Iisus mäni pert’he, sogedad tuliba sinna hänennoks. Iisus küzui: «Uskot-ik tö, miše minä voin tehta sen?» «Uskom, Ižand!» – hö sanuiba. ²⁹Siloi hän kosketi heiden sil’mid i sanui: «Olgha teile muga, kut tö uskot,» ³⁰|i heiden sil’mäd avaižihe. Iisus sanui heile kovas: «Kackat, miše niken neciš ei tedištaiži.» ³¹No lähttes sigäpäi hö saneliba vestid hänen polhe kaikjal sil tahol.
• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 9.
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 9. От Матфея святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод).