Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Kaks’toštkümne apostolad

История изменений

21 февраля 2022 в 02:38 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Kaks’toštkümne apostolad
  на Матфей 10:1-4

19 июня 2020 в 18:12 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  10¹Iisus kucui kaks’toštkümne openikad ičezennoks i andoi heile valdan küksta paganoid hengid i tehta tervhikš mehid kaikiš kibuišpäi i läžundoišpäi. ²Täs oma neniden kahtentoštkümnen apostolan nimed: ezmäi Simon, toine nimi hänel oli Petr, i hänen vel’l’ Andrei, Zevedejan poigad Jakov i Joan,| ³Filip i Varfolomei, Foma i maksunkeradai Matvei, Alfejan poig Jakov, i Levvei, kudamban toine nimi oli Faddei,| ⁴Simon Kananit i Juda Iskariot, kudamb möhemba möi Iisusan.
• изменил(а) текст перевода
  ¹И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь. ²Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,| ³ Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем,| ⁴ Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Openikoiden oigendamine 10. От Матфея святое благовествование, Глава 10. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Matvejan mödhe. Openikoiden oigendamine 10. От Матфея святое благовествование, Глава 10. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|10

16 сентября 2019 в 11:53 Валентина Старкова

• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Openikoiden oigendamine 10.
  на Evangelii Matvejan mödhe. Openikoiden oigendamine 10. От Матфея святое благовествование, Глава 10. Библия (Синодальный перевод).

16 сентября 2019 в 11:53 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  10 Iisus kucui kaks’toštkümne openikad ičezennoks i andoi heile valdan küksta paganoid hengid i tehta tervhikš mehid kaikiš kibuišpäi i läžundoišpäi. ²Täs oma neniden kahtentoštkümnen apostolan nimed: ezmäi Simon, toine nimi hänel oli Petr, i hänen vel’l’ Andrei, Zevedejan poigad Jakov i Joan,| ³Filip i Varfolomei, Foma i maksunkeradai Matvei, Alfejan poig Jakov, i Levvei, kudamban toine nimi oli Faddei,| ⁴Simon Kananit i Juda Iskariot, kudamb möhemba möi Iisusan.