Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Ižandan käskabunik

История изменений

21 февраля 2022 в 02:43 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Ižandan käskabunik
  на Матфей 12:15-21

17 июня 2020 в 19:33 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ¹⁵Iisusan jäl’ghe astui äi rahvast, i hän tegi heid kaikid tervhikš. ¹⁶No hän ei käskend heile pagišta hänen polhe,| ¹⁷miše tuližiba todeks Jumalan sanad, kudambad hän oli sanunu ičeze sanankandajan Isaijan kal’t:| ¹⁸– Naku om minun käskabunik, kudamban olen valičenu, minun armaz, kudamb om minei mel’he! Minä andan hänele minun Hengen vägen, i hän saneleškandeb rahvahile oiktust. ¹⁹Hän ei ridleškande, ei kidastaškande, ei voi kulištada hänen än’t irdoil. ²⁰Hän murenut rogod ei katkaida, küdojad tohust ei sambuta, sihesai ku tob oiktusen vägestusehe. ²¹Hänen nimehe rahvahad paneba ičeze nadejad.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Ken iisus om 11-12. 12. От Матфея святое благовествование, Глава 12. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Matvejan mödhe. Ken iisus om 11-12. 12. От Матфея святое благовествование, Глава 12. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|12

16 сентября 2019 в 16:44 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ¹⁵Iisusan jäl’ghe astui äi rahvast, i hän tegi heid kaikid tervhikš. ¹⁶No hän ei käskend heile pagišta hänen polhe,| ¹⁷miše tuližiba todeks Jumalan sanad, kudambad hän oli sanunu ičeze sanankandajan Isaijan kal’t:| ¹⁸– Naku om minun käskabunik, kudamban olen valičenu, minun armaz, kudamb om minei mel’he! Minä andan hänele minun Hengen vägen, i hän saneleškandeb rahvahile oiktust. ¹⁹Hän ei ridleškande, ei kidastaškande, ei voi kulištada hänen än’t irdoil. ²⁰Hän murenut rogod ei katkaida, küdojad tohust ei sambuta, sihesai ku tob oiktusen vägestusehe. ²¹Hänen nimehe rahvahad paneba ičeze nadejad.

16 сентября 2019 в 16:43 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ¹⁵Iisusan jäl’ghe astui äi rahvast, i hän tegi heid kaikid tervhikš. ¹⁶No hän ei käskend heile pagišta hänen polhe, ¹⁷miše tuližiba todeks Jumalan sanad, kudambad hän oli sanunu ičeze sanankandajan Isaijan kal’t:| ¹⁸– Naku om minun käskabunik, kudamban olen valičenu, minun armaz, kudamb om minei mel’he! Minä andan hänele minun Hengen vägen, i hän saneleškandeb rahvahile oiktust. ¹⁹Hän ei ridleškande, ei kidastaškande, ei voi kulištada hänen än’t irdoil. ²⁰Hän murenut rogod ei katkaida, küdojad tohust ei sambuta, sihesai ku tob oiktusen vägestusehe. ²¹Hänen nimehe rahvahad paneba ičeze nadejad.
• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Ken iisus om 11-12. 12.
  на Evangelii Matvejan mödhe. Ken iisus om 11-12. 12. От Матфея святое благовествование, Глава 12. Библия (Синодальный перевод).