Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisussa kaššetah

История изменений

16 марта 2022 в 11:23 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Глава 3
  на Матфей 3: 13-17

03 февраля 2022 в 13:11 Нина Шибанова

• изменил(а) текст перевода
  ¹³ Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него. ¹⁴ Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне? ¹⁵ Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь,| ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его. ¹⁶ И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды,| — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. ¹⁷ И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

03 февраля 2022 в 13:10 Нина Шибанова

• изменил(а) текст перевода
  ¹³ Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него. ¹⁴ Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне? ¹⁵ Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь,| ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его. ¹⁶ И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. ¹⁷ И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

03 февраля 2022 в 13:09 Нина Шибанова

• создал(а) перевод текста

08 декабря 2021 в 12:21 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹³ Šiitä Iisussa tuli Galileijašta Jortanojovella Iivanan kaššettavakši. ¹⁴ Iivana pijätteli Häntä ta šano: «Šiun še pitäis miut kaštua, a Šie tulet miun luo kaššettavakši!» ¹⁵ Iisussa vaštasi hänellä: «Elä pane vaštah. Näin miän pitäy ruatua, jotta täyttäsimä Jumalan oikiemielisen tahon». Šiitä Iivana myönty kaštamah Iisussan. ¹⁶ Kaššannan jälkeh Iisussa šamašša nousi veještä. Šilloin taivahat avauvuttih, ta Iivana näki Jumalan Henken, kumpani laškeutu niin kuin kyyhkyni ta ašettu Iisussan piällä. ¹⁷ Ta taivahista kuulu iäni: «Tämä on Miun armaš Poika, kumpaseh Mie olen mieltyn».

02 декабря 2021 в 16:19 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: ¹³ Šiitä Iisussa tuli Galileijašta Jortanojovella Iivanan kaššettavakši. ¹⁴ Iivana pijätteli Häntä ta šano: «Šiun še pitäis miut kaštua, a Šie tulet miun luo kaššettavakši!» ¹⁵ Iisussa vaštasi hänellä: «Elä pane vaštah. Näin miän pitäy ruatua, jotta täyttäsimä Jumalan oikiemielisen tahon». Šiitä Iivana myönty kaštamah Iisussan. ¹⁶ Kaššannan jälkeh Iisussa šamašša nousi veještä. Šilloin taivahat avauvuttih, ta Iivana näki Jumalan Henken, kumpani laškeutu niin kuin kyyhkyni ta ašettu Iisussan piällä. ¹⁷ Ta taivahista kuulu iäni: «Tämä on Miun armaš Poika, kumpaseh Mie olen mieltyn».