Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisussan enšimmäiset opaššettavat

История изменений

16 марта 2022 в 11:25 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Глава 4
  на Матфей 4: 18-22

09 февраля 2022 в 16:08 Нина Шибанова

• изменил(а) текст перевода
  ¹⁸ Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его,| закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,| ¹⁹ и говорит им: идите за Мною,| и Я сделаю вас ловцами человеков. ²⁰ И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним. ²¹ Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его,| в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои,| и призвал их. ²² И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.

09 февраля 2022 в 16:07 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹⁸ Konša Iisussa kulki Galileijanjärven rantua, Hiän näki kakši velleštä, Simonin, kumpaista kučuttih vielä Petriksi, ta hänen vellen Ontrein. Hyö oltih järvellä heittoverkolla kalua pyytämäššä, hyö kun oltih kalaštajat. ¹⁹ Iisussa šano heilä: «Lähtekkyä Miula matkah. Mie luajin teistä ihmisien kalaštajie». ²⁰ Šamašša hyö jätällettih verkot ta lähettih Iisussan kera. ²¹ Kotvasen matan piäštä Iisussa näki toiset kakši velleštä, Savvatein Juakon ta hänen vellen Iivanan. Hyö oltih veneheššä Savvatei-tuattoh kera verkkoja šelittämäššä. Hiät niise Iisussa kučču. ²² Hyö heti jätällettih veneh ta tuatto ta lähettih Iisussan kera.
• создал(а) перевод текста

08 декабря 2021 в 12:35 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹⁸ Konša Iisussa kulki Galileijanjärven rantua, Hiän näki kakši velleštä, Simonin, kumpaista kučuttih vielä Petriksi, ta hänen vellen Ontrein. Hyö oltih järvellä heittoverkolla kalua pyytämäššä, hyö kun oltih kalaštajat. ¹⁹ Iisussa šano heilä: «Lähtekkyä Miula matkah. Mie luajin teistä ihmisien kalaštajie». ²⁰ Šamašša hyö jätällettih verkot ta lähettih Iisussan kera. ²¹ Kotvasen matan piäštä Iisussa näki toiset kakši velleštä, Savvatein Juakon ta hänen vellen Iivanan. Hyö oltih veneheššä Savvatei-tuattoh kera verkkoja šelittämäššä. Hiät niise Iisussa kučču. ²² Hyö heti jätällettih veneh ta tuatto ta lähettih Iisussan kera.

06 декабря 2021 в 11:22 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: ¹⁸ Konša Iisussa kulki Galileijanjärven rantua, Hiän näki kakši velleštä, Simonin, kumpaista kučuttih vielä Petriksi, ta hänen vellen Ontrein. Hyö oltih järvellä heittoverkolla kalua pyytämäššä, hyö kun oltih kalaštajat. ¹⁹ Iisussa šano heilä: «Lähtekkyä Miula matkah. Mie luajin teistä ihmisien kalaštajie». ²⁰ Šamašša hyö jätällettih verkot ta lähettih Iisussan kera. ²¹ Kotvasen matan piäštä Iisussa näki toiset kakši velleštä, Savvatein Juakon ta hänen vellen Iivanan. Hyö oltih veneheššä Savvatei-tuattoh kera verkkoja šelittämäššä. Hiät niise Iisussa kučču. ²² Hyö heti jätällettih veneh ta tuatto ta lähettih Iisussan kera.