Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Kakšitoista apostolie

История изменений

16 марта 2022 в 11:39 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Глава 10
  на Матфей 10: 1-4

16 февраля 2022 в 13:53 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹ Iisussa kučču kakšitoista opaššettavua luokšeh ta anto heilä vallan ajua ihmisistä piessoja ta piäštyä heitä kaikista tautiloista ta vaivoista. ² Nämä ollah niijen kahentoista apostolin nimet: enšiksi Simoni, kumpaista kučutah Petriksi, ta hänen velli Ontrei, Savvatein Juakko ta hänen velli Iivana, ³ Hilippä, Varfolomei, Homa, veronkeryäjä Matvei, Alfein Juakko, Levvei, toiselta nimeltäh Faddei, ⁴ Simoni Kananiitti ta Juuta Iskariot, kumpani jälešti petti Iisussan.
• создал(а) перевод текста

27 декабря 2021 в 16:55 Нина Шибанова

• изменил(а) комментарий источника
  с Iisussa työntäy opaššettavat rahvahan luo. 10. (Mark. 3:13-19; Luk. 6:12-16)
  на Jevanheli Matvein kirjuttamana. Iisussa työntäy opaššettavat rahvahan luo. 10. (Mark. 3:13-19; Luk. 6:12-16)

27 декабря 2021 в 15:09 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: ¹ Iisussa kučču kakšitoista opaššettavua luokšeh ta anto heilä vallan ajua ihmisistä piessoja ta piäštyä heitä kaikista tautiloista ta vaivoista. ² Nämä ollah niijen kahentoista apostolin nimet: enšiksi Simoni, kumpaista kučutah Petriksi, ta hänen velli Ontrei, Savvatein Juakko ta hänen velli Iivana, ³ Hilippä, Varfolomei, Homa, veronkeryäjä Matvei, Alfein Juakko, Levvei, toiselta nimeltäh Faddei, ⁴ Simoni Kananiitti ta Juuta Iskariot, kumpani jälešti petti Iisussan.