Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

«Miun luona šuatta levähtyä»

История изменений

16 марта 2022 в 11:42 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Глава 11
  на Матфей 11: 25-30

17 февраля 2022 в 16:43 Нина Шибанова

• изменил(а) текст перевода
  ²⁵ В то время, продолжая речь,| Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли,| что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;| ²⁶ ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение. ²⁷ Все предано Мне Отцем Моим,| и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть. ²⁸ Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные,| и Я успокою вас;| ²⁹ возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем,| и найдете покой душам вашим;| ³⁰ ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко.

17 февраля 2022 в 16:40 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ²⁵ Tuoh aikah Iisussa rupesi tuaš pakajamah. Hiän šano: «Tuatto, taivahan ta muan Hospoti! Mie kiitän Šilma šiitä, jotta Šie peitit nämä as's'at viisahilta ta tolkukkahilta ta näytit ne lapšen moisilla. ²⁶ Tämän Šie, Tuatto,| kačoit hyväkši. ²⁷ Tuattoni on antan kaiken Miun valtah. Poikua ei tiijä kenkänä muu kuin Tuatto, eikä Tuattuo tiijä kenkänä muu kuin Poika ta še, kellä Poika tahtou Hänet ilmottua. ²⁸ Tulkua Miun luokši kaikki ruavon ta jykien takan vaivuttamat. Miun luona šuatta levähtyä. ²⁹ Ottakkua Miun kantamuš harteillana ta opaštukkua Miušta: Mie olen hyväluontoni ta nöyrä. Näin työ šuatta levähtyä. ³⁰ Miun kantamušta on helppo kantua ta Miun kuorma on kepie».
• создал(а) перевод текста

29 декабря 2021 в 10:03 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: ²⁵ Tuoh aikah Iisussa rupesi tuaš pakajamah. Hiän šano: «Tuatto, taivahan ta muan Hospoti! Mie kiitän Šilma šiitä, jotta Šie peitit nämä as's'at viisahilta ta tolkukkahilta ta näytit ne lapšen moisilla. ²⁶ Tämän Šie, Tuatto, kačoit hyväkši. ²⁷ Tuattoni on antan kaiken Miun valtah. Poikua ei tiijä kenkänä muu kuin Tuatto, eikä Tuattuo tiijä kenkänä muu kuin Poika ta še, kellä Poika tahtou Hänet ilmottua. ²⁸ Tulkua Miun luokši kaikki ruavon ta jykien takan vaivuttamat. Miun luona šuatta levähtyä. ²⁹ Ottakkua Miun kantamuš harteillana ta opaštukkua Miušta: Mie olen hyväluontoni ta nöyrä. Näin työ šuatta levähtyä. ³⁰ Miun kantamušta on helppo kantua ta Miun kuorma on kepie».