Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Mimmoni puu, šemmoset antimet

История изменений

16 марта 2022 в 11:49 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Глава 12
  на Матфей 12: 33-37

18 февраля 2022 в 14:26 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ³³ «Kun puu ollou hyvä, šen antimet niise ollah hyvät. Vain kun puu ollou paha, šen antimet niise ollah pahat. Antimista puu tunnetah. ³⁴ Työ kiärmehen šikiet, mitein voisija paissa hyvyä, kun iče oletta pahoja! Ihmisen šuu pakajau šitä, mi täyttäy hänen šytämen. ³⁵ Hyvä ihmini tuou šytämen aitašta hyvyä, paha ihmini tuou pahua. ³⁶ Mie šanon teilä: jokahisešta tyhjäh šanotušta šanašta ihmiset jouvutah vaštuamah suutupäivänä. ³⁷ Niätšen šiun šanojen mukah šiut luvetah šyyttömäkši ta šiun šanojen mukah šiut suutitah viäräpiäkši».
• создал(а) перевод текста

29 декабря 2021 в 12:25 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: ³³ «Kun puu ollou hyvä, šen antimet niise ollah hyvät. Vain kun puu ollou paha, šen antimet niise ollah pahat. Antimista puu tunnetah. ³⁴ Työ kiärmehen šikiet, mitein voisija paissa hyvyä, kun iče oletta pahoja! Ihmisen šuu pakajau šitä, mi täyttäy hänen šytämen. ³⁵ Hyvä ihmini tuou šytämen aitašta hyvyä, paha ihmini tuou pahua. ³⁶ Mie šanon teilä: jokahisešta tyhjäh šanotušta šanašta ihmiset jouvutah vaštuamah suutupäivänä. ³⁷ Niätšen šiun šanojen mukah šiut luvetah šyyttömäkši ta šiun šanojen mukah šiut suutitah viäräpiäkši».