Тексты
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Iisussa šelittäy pakinan rikkavehnäštä
История изменений
16 марта 2022 в 11:53 Нина Шибанова
- изменил(а) заголовок перевода
с Глава 13
на Матфей 13: 36-43
21 февраля 2022 в 17:14 Нина Шибанова
- изменил(а) текст перевода
36 Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом.| И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле. 37 Он же сказал им в ответ: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий;| 38 поле есть мир;| доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы — сыны лукавого;| 39 враг, посеявший их, есть диавол;|;жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы. 40 Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего:| 41 пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие, 42 и ввергнут их в печь огненную;| там будет плач и скрежет зубов;| 43 тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!
21 февраля 2022 в 17:09 Нина Шибанова
- изменил(а) текст
36 Šiitä Iisussa toimitti ihmiset pois ta mäni taloh. Opaššettavat tultih Hänen luo ta šanottih: «Šelitä meilä peittopakina pellon rikkavehnäštä». 37 Hiän vaštasi heilä: «Hyvän šiemenen kylväjä on Ihmisen Poika. 38 Pelto on muailma. Hyvä šiemen tarkottau Taivahien Valtakunnan lapšie, rikkavehnä tarkottau niitä, ket ollah juavelin vallašša. 39 Vihamieš, kumpani rikkavehnyä kylvi, on juaveli. Vil'l'ankorjuu on muailman loppu, ta leikkuajat ollah anhelit. 40 Niin kuin rikkavehnä kerätäh ta tulešša poltetah, šamoin käyt muailman lopušša. 41 Ihmisen Poika työntäy omie anhelija, ta hyö kerätäh Hänen Valtakunnašta kaikki ne, ket muanitetah rahvašta riähkäh ta luajitah pahua, 42 ta lykätäh hiät tuliseh kiukuah. Šielä on itku ta hampahien kriičkeh. 43 A oikiemieliset loissetah Tuattoh Valtakunnašša niin kuin päiväni. Kellä on korvat, millä kuulla, še kuulkah»!» - создал(а) перевод текста
10 января 2022 в 12:00 Нина Шибанова
- создал(а) текст
- создал(а) текст: 36 Šiitä Iisussa toimitti ihmiset pois ta mäni taloh. Opaššettavat tultih Hänen luo ta šanottih: «Šelitä meilä peittopakina pellon rikkavehnäštä». 37 Hiän vaštasi heilä: «Hyvän šiemenen kylväjä on Ihmisen Poika. 38 Pelto on muailma. Hyvä šiemen tarkottau Taivahien Valtakunnan lapšie, rikkavehnä tarkottau niitä, ket ollah juavelin vallašša. 39 Vihamieš, kumpani rikkavehnyä kylvi, on juaveli. Vil'l'ankorjuu on muailman loppu, ta leikkuajat ollah anhelit. 40 Niin kuin rikkavehnä kerätäh ta tulešša poltetah, šamoin käyt muailman lopušša. 41 Ihmisen Poika työntäy omie anhelija, ta hyö kerätäh Hänen Valtakunnašta kaikki ne, ket muanitetah rahvašta riähkäh ta luajitah pahua, 42 ta lykätäh hiät tuliseh kiukuah. Šielä on itku ta hampahien kriičkeh. 43 A oikiemieliset loissetah Tuattoh Valtakunnašša niin kuin päiväni. Kellä on korvat, millä kuulla, še kuulkah!»