Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisussalta vuajitah merkkie

История изменений

16 марта 2022 в 12:02 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Глава 16
  на Матфей 16: 1-4

23 февраля 2022 в 15:45 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹ Iisussan luokši tuli farisseita ta saddukeita, kumpaset tahottih kiušata Häntä. Hyö vuajittih, jotta Hiän näyttäis merkin taivahašta. ² Iisussa šano heilä: «Illalla työ šanotta: ‘"Tulou pouta, šentäh kun taivaš on ruškie’", ³ ta huomenekšella šanotta: ‘"Tänäpiänä tulou paha šiä, šentäh kun taivaš on muššanruškie’". Pyhiksi luatiutujat! Taivašta työ maltatta lukie, vain aikojen merkkijä että šuata lukie. ⁴ Tämä paha ta jumalatoin ihmispolvi vuatiu merkkie, ka šillä ei anneta muuta merkkie kuin vain Jumalan viessintuojan Joonan merkki». Hiän jätti hiät šiih ta läksi pois.
• создал(а) перевод текста

12 января 2022 в 11:45 Нина Шибанова

• создал(а) текст: ¹ Iisussan luokši tuli farisseita ta saddukeita, kumpaset tahottih kiušata Häntä. Hyö vuajittih, jotta Hiän näyttäis merkin taivahašta. ² Iisussa šano heilä: «Illalla työ šanotta: ‘Tulou pouta, šentäh kun taivaš on ruškie’, ³ ta huomenekšella šanotta: ‘Tänäpiänä tulou paha šiä, šentäh kun taivaš on muššanruškie’. Pyhiksi luatiutujat! Taivašta työ maltatta lukie, vain aikojen merkkijä että šuata lukie. ⁴ Tämä paha ta jumalatoin ihmispolvi vuatiu merkkie, ka šillä ei anneta muuta merkkie kuin vain Jumalan viessintuojan Joonan merkki». Hiän jätti hiät šiih ta läksi pois.

12 января 2022 в 11:45 Нина Шибанова

• создал(а) текст