Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Ken on šuurin?

История изменений

16 марта 2022 в 12:07 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Глава 18
  на Матфей 18: 1-6

24 февраля 2022 в 22:12 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹ Niih aikoih opaššettavat tultih Iisussan luo ta kyšyttih: «Ken on šuurin Taivahien Valtakunnašša»?» ² Iisussa kučču luokšeh lapšen, ašetti hänet heijän kešellä ³ ta šano: «Šanon teilä toven: kun että kiäntyne Jumalan puoleh ta tulle lapšien moisiksi, niin että piäše Taivahien Valtakuntah. ⁴ Ken alentuu tämän lapšen moisekši, še on šuurin Taivahien Valtakunnašša. ⁵ Ken Miun nimeššä ottau luokšeh yhenki tämmösen lapšen, še ottau luokšeh Miut. ⁶ A kun ken muanittanou pahah yhenki näistä pienistä, ket ušotah Miuh, šillä ois parempi, kun hänen kaklah pantais melličänkivi ta lykättäis meren šyvyteh».
• создал(а) перевод текста

12 января 2022 в 15:37 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: ¹ Niih aikoih opaššettavat tultih Iisussan luo ta kyšyttih: «Ken on šuurin Taivahien Valtakunnašša?» ² Iisussa kučču luokšeh lapšen, ašetti hänet heijän kešellä ³ ta šano: «Šanon teilä toven: kun että kiäntyne Jumalan puoleh ta tulle lapšien moisiksi, niin että piäše Taivahien Valtakuntah. ⁴ Ken alentuu tämän lapšen moisekši, še on šuurin Taivahien Valtakunnašša. ⁵ Ken Miun nimeššä ottau luokšeh yhenki tämmösen lapšen, še ottau luokšeh Miut. ⁶ A kun ken muanittanou pahah yhenki näistä pienistä, ket ušotah Miuh, šillä ois parempi, kun hänen kaklah pantais melličänkivi ta lykättäis meren šyvyteh».