Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisus sötab vižtuhad mest

История изменений

17 марта 2022 в 00:16 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Iisus sötab vižtuhad mest
  на Матфей 14:13-21

30 мая 2020 в 07:42 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ¹³Kulištades necen polhe Iisus läksi venehel rahvahatomha tahoze, miše olda sigä üksnäze. No necen polhe tedištadihe, i lidnoišpäi läksi äi rahvast jaugai hänen jäl’ghe. ¹⁴Konz Iisus läksi venehespäi i nägišti kaiken necen rahvahan, hänele tegihe žal’ heid, i hän tegi tervhikš kaikid läžujid. ¹⁵Ehtpoles openikad mäniba hänennoks i sanuiba: «Nece om rahvahatoi taho, i päiv jo teravas lopiše. Pästa mehid, miše hö mänižiba külihe ostmaha ičeleze sömäd.» ¹⁶No Iisus sanui: «Heile ei tarbiž nikuna mända. Antkat tö heile söda.» ¹⁷«Meil ei ole kerdal nimidä tošt ku viž leibäd i kaks’ kalad,» – hö sanuiba. ¹⁸«Togat ned tänna minei,» – sanui Iisus. ¹⁹Hän käski rahvahale išttas normele. Sid’ hän oti ned viž leibäd i kaks’ kalad, kacui ülähäks taivhaze i kiti Jumalad. Hän lohkaiži leibäd i andoi openikoile, i openikad jagoiba ned rahvahale. ²⁰Kaik söiba külläks, i jänuzid paloid keratihe völ kaks’toštkümne täut puzud. ²¹Sömäs oli läz vittuhad mužikad i völ akad i lapsed.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisus käveleb galilejas i lähembaižiš tahoiš 13:53-17:27. 14. От Матфея святое благовествование, Глава 14. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisus käveleb galilejas i lähembaižiš tahoiš 13:53-17:27. 14. От Матфея святое благовествование, Глава 14. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|14

02 октября 2019 в 13:18 Валентина Старкова

• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisus käveleb galilejas i lähembaižiš tahoiš 13:53-17:27. 14.
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisus käveleb galilejas i lähembaižiš tahoiš 13:53-17:27. 14. От Матфея святое благовествование, Глава 14. Библия (Синодальный перевод).