Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Jumalankojin puhistamini

История изменений

16 марта 2022 в 12:13 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Глава 21
  на Матфей 21: 12-17

25 февраля 2022 в 16:29 Нина Шибанова

• изменил(а) текст перевода
  ¹² И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме,| и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, ¹³ и говорил им: написано, — дом Мой домом молитвы наречется;| а вы сделали его вертепом разбойников. ¹⁴ И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их. ¹⁵ Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих: осанна Сыну Давидову!| — вознегодовали ¹⁶ и сказали Ему: слышишь ли, что они говорят? Иисус же говорит им: да! разве вы никогда не читали: из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу? ¹⁷ И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.

25 февраля 2022 в 15:59 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹² Iisussa mäni jumalankotih ta ajo šieltä pois kaikki myöjät ta oštajat. Hiän kuato rahanvajehtajien stolat ta kyyhkyjenmyöjien laučat ¹³ ta šano heilä: «Pyhissä Kirjutukšissa on šanottu: ‘"Miun taloni pitäy olla molintatalona’". A työ luatija šiitä rosvojen pešän». ¹⁴ Jumalankojissa Iisussan luo tuli šokeita ta rampoja, ta Hiän parenti hiät. ¹⁵ Ylipapit ta sakonanopaštajat nähtih, mimmosie kummie Iisussa luati, ta kuultih, kun lapšet karjuttih jumalankojissa: «Osanna, Tuavitan Poika!» Šiitä hyö šiännyttih ¹⁶ ta šanottih Iisussalla: «Kuuletko Šie, mitä hyö šanotah»?» Iisussa šano heilä: «Kuulen. Ettäkö työ ole konšana luken näitä šanoja: ‘"Vaštašyntynehien ta nännilapšien huulet Šie panit kiittämäh Iččieš’"»?» ¹⁷ Hiän jätti hiät šiih, läksi linnašta Vifanijah ta oli šielä yötä.
• создал(а) перевод текста

13 января 2022 в 15:54 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: ¹² Iisussa mäni jumalankotih ta ajo šieltä pois kaikki myöjät ta oštajat. Hiän kuato rahanvajehtajien stolat ta kyyhkyjenmyöjien laučat ¹³ ta šano heilä: «Pyhissä Kirjutukšissa on šanottu: ‘Miun taloni pitäy olla molintatalona’. A työ luatija šiitä rosvojen pešän». ¹⁴ Jumalankojissa Iisussan luo tuli šokeita ta rampoja, ta Hiän parenti hiät. ¹⁵ Ylipapit ta sakonanopaštajat nähtih, mimmosie kummie Iisussa luati, ta kuultih, kun lapšet karjuttih jumalankojissa: «Osanna, Tuavitan Poika!» Šiitä hyö šiännyttih ¹⁶ ta šanottih Iisussalla: «Kuuletko Šie, mitä hyö šanotah?» Iisussa šano heilä: «Kuulen. Ettäkö työ ole konšana luken näitä šanoja: ‘Vaštašyntynehien ta nännilapšien huulet Šie panit kiittämäh Iččieš’?» ¹⁷ Hiän jätti hiät šiih, läksi linnašta Vifanijah ta oli šielä yötä.