Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Peittopakina kahešta pojašta

История изменений

16 марта 2022 в 12:14 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Глава 21
  на Матфей 21: 28-32

25 февраля 2022 в 16:59 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ²⁸ «Mitä työ šanotta täštä? Yhellä miehellä oli kakši poikua. Hiän mäni enšimmäisen luo ta šano: "Poikan,| mäne rua tänäpiänä viinasatušša". ²⁹ Poika vaštasi: "Mie en kehtua". A jälešti hiän muutti mieleh ta läksi. ³⁰ Tuatto mäni toisen pojan luo ta šano šamoin. Poika vaštasi: "Lähen, tuatton", vain iče ei lähten. ³¹ Kumpi näistä kahešta ruato, niin kuin tuatto tahto»?» Hyö šanottih: «Enšimmäini». Iisussa šano: «Šanon teilä toven: veronkeryäjät ta iččiehmyöjät naiset männäh Jumalan Valtakuntah ennein teitä. ³² Iivana tuli näyttämäh teilä oikieta tietä, vain työ että uškon häntä. A veronkeryäjät ta iččiehmyöjät naiset ušottih. Vaikka työ näkijä šen, että šenki jälkeh muuttan mieltä ettäkä uškon häntä».
• создал(а) перевод текста

14 января 2022 в 11:28 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: ²⁸ «Mitä työ šanotta täštä? Yhellä miehellä oli kakši poikua. Hiän mäni enšimmäisen luo ta šano: "Poikan, mäne rua tänäpiänä viinasatušša". ²⁹ Poika vaštasi: "Mie en kehtua". A jälešti hiän muutti mieleh ta läksi. ³⁰ Tuatto mäni toisen pojan luo ta šano šamoin. Poika vaštasi: "Lähen, tuatton", vain iče ei lähten. ³¹ Kumpi näistä kahešta ruato, niin kuin tuatto tahto?» Hyö šanottih: «Enšimmäini». Iisussa šano: «Šanon teilä toven: veronkeryäjät ta iččiehmyöjät naiset männäh Jumalan Valtakuntah ennein teitä. ³² Iivana tuli näyttämäh teilä oikieta tietä, vain työ että uškon häntä. A veronkeryäjät ta iččiehmyöjät naiset ušottih. Vaikka työ näkijä šen, että šenki jälkeh muuttan mieltä ettäkä uškon häntä».