Тексты
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Juutan loppu
История изменений
16 марта 2022 в 13:40 Нина Шибанова
- изменил(а) заголовок перевода
с Глава 27
на Матфей 27: 3-10
01 марта 2022 в 11:03 Нина Шибанова
- изменил(а) текст
3 Juuta, Iisussan pettäjä, näki, jotta Iisussa oli suutittu kuolomah. Šiitä hiän maltto, jotta oli ruatan viärin. Hiän vei kolmekymmentä hopierahua jälelläh ylipappiloilla ta vanhimmilla 4 ta šano: «Mie ruavoin riähän, kun möin vijattoman veren». Ka hyö šanottih: «Mitä še meilä kuuluu. Še on šiun as's'a». 5 Šiitä Juuta loi rahat jumalankojin lattiella, mäni šieltä ta hirttäyty. 6 Ylipapit otettih rahat ta šanottih: «Näitä ei šua panna jumalankojin rahaštoh, šentäh kun ne ollah verirahoja». 7 Hyö paistih keškenäh ta piätettih oštua niillä patojenluatijan pelto vierašmualaisien hautuumuakši. 8 Šentäh täh päiväh šuate šitä peltuo on šanottu Veripellokši. 9 Näin kävi toteh Jumalan viessintuojan Jeremijan tämä šana: – Hyö otettih ne kolmekymmentä hopierahua, hinta, min Israelin rahvaš pani Häneštä, 10 ta oššettih niillä patojenluatijan pelto, niin kuin Taivahaini Hospoti oli miula šanon. - создал(а) перевод текста
19 января 2022 в 14:32 Нина Шибанова
- создал(а) текст
- создал(а) текст: 3 Juuta, Iisussan pettäjä, näki, jotta Iisussa oli suutittu kuolomah. Šiitä hiän maltto, jotta oli ruatan viärin. Hiän vei kolmekymmentä hopierahua jälelläh ylipappiloilla ta vanhimmilla 4 ta šano: «Mie ruavoin riähän, kun möin vijattoman veren». Ka hyö šanottih: «Mitä še meilä kuuluu. Še on šiun as's'a». 5 Šiitä Juuta loi rahat jumalankojin lattiella, mäni šieltä ta hirttäyty. 6 Ylipapit otettih rahat ta šanottih: «Näitä ei šua panna jumalankojin rahaštoh, šentäh kun ne ollah verirahoja». 7 Hyö paistih keškenäh ta piätettih oštua niillä patojenluatijan pelto vierašmualaisien hautuumuakši. 8 Šentäh täh päiväh šuate šitä peltuo on šanottu Veripellokši. 9 Näin kävi toteh Jumalan viessintuojan Jeremijan tämä šana: – Hyö otettih ne kolmekymmentä hopierahua, hinta, min Israelin rahvaš pani Häneštä, 10 ta oššettih niillä patojenluatijan pelto, niin kuin Taivahaini Hospoti oli miula šanon.