Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Saltatat ivual'l'ah Iisussua

История изменений

16 марта 2022 в 13:41 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Глава 27
  на Матфей 27: 27-31

01 марта 2022 в 11:33 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ²⁷ Šiitä muaherran saltatat vietih Iisussa horomien pihah ta kerättih koko saltattajoukko Hänen ympärillä. ²⁸ Hyö jakšettih Iisussa ta šuoritettih Hänet ruškieh sviitkah, ²⁹ viännettih piikkiokšista korona Hänen piäh ta pantih keppi Hänen oikieh käteh. Šiitä hyö polvissuttih Hänen eteh ta ivual'tih Häntä: «Terveh Šiula, jevreijen Čuari»!» ³⁰ Hyö šylettih Häneh, otettih keppi ta lyötih šillä Häntä piäh. ³¹ Kun hyö oli näin ivual'tu Iisussua, hyö otettih Hänen piältä ruškie sviitka, šuoritettih Hänet Hänen omih vuatteih ta lähettih viemäh ristih nuaklittavakši.
• создал(а) перевод текста

19 января 2022 в 15:03 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: ²⁷ Šiitä muaherran saltatat vietih Iisussa horomien pihah ta kerättih koko saltattajoukko Hänen ympärillä. ²⁸ Hyö jakšettih Iisussa ta šuoritettih Hänet ruškieh sviitkah, ²⁹ viännettih piikkiokšista korona Hänen piäh ta pantih keppi Hänen oikieh käteh. Šiitä hyö polvissuttih Hänen eteh ta ivual'tih Häntä: «Terveh Šiula, jevreijen Čuari!» ³⁰ Hyö šylettih Häneh, otettih keppi ta lyötih šillä Häntä piäh. ³¹ Kun hyö oli näin ivual'tu Iisussua, hyö otettih Hänen piältä ruškie sviitka, šuoritettih Hänet Hänen omih vuatteih ta lähettih viemäh ristih nuaklittavakši.