Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Anheli Gavriil näyttäytyy Muariella

История изменений

04 августа 2022 в 12:17 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ²⁶Konša Jelisaveta oli kuuvvennella kuukauvella, Jumala työnsi anheli Gavriilan Galileijah Nasaretin linnah.^ ²⁷Hänellä oli viesti Muarie-nimisellä neiččyöllä.^ Muarie oli ihloissa Joosefinimisen miehen kera, kumpani oli Tuavitan šuvušta. ²⁸Muarien luo tultuo anheli šano hänellä: «Terveh, Muarie! Šie olet šuanun armon Jumalan šilmissä, ta Hiän on šiun kera.^ Šie olet toisie naisie ošakkahampi». ²⁹Kun Muarie näki anhelin, hiän pöläšty ta ihmetteli, mitä vois tarkottua tämmöni tervehintä. ³⁰Anheli jatko: «Elä varaja, Muarie.^ Jumala on mieltyn šiuh. ³¹Šie tulet pakšukši ta šuat Pojan, ta šie annat Hänellä nimen Iisussa. ³²Häneštä tulou šuuri, ta Häntä ruvetah šanomah Ylimmäisen Pojakši.^ Hospoti Jumala antau Hänellä Hänen tuaton Tuavitan valtaistumen. ³³Hiän halliččou Juakon jälkiläisie, Israelin rahvašta, ilmasen ijän.^ Hänen čuarinvalta ei lopu konšana». ³⁴Muarie kyšy anhelilta: «Mitein še vois olla?^ Miehän en ole miehellä». ³⁵Anheli vaštasi hänellä: «Pyhä Henki tulou šiun piällä, ta Ylimmäisen voima kattau šiut.^ Šentäh Lapši, kumpani šyntyy, on pyhä, ta Häntä kučutah Jumalan Pojakši. ³⁶Ta kačo, šiun heimolaini Jelisaveta niise on pakšuna, vaikka on jo vanha.^ Hiän kantau poikua ta on jo kuuvvennella kuukauvella, hiän, kumpaista šanottih lapšie šuamattomakši.^ ³⁷Jumalalla ei ole mitänä mahotointa». ³⁸Muarie šano: «Mie olen Hospotin käškyläini.^ Käykäh miula niin kuin šie šanoit». Ta anheli läksi Hänen luota.

04 августа 2022 в 12:12 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ²⁶Konša Jelisaveta oli kuuvvennella kuukauvella, Jumala työnsi anheli Gavriilan Galileijah Nasaretin linnah.^ ²⁷Hänellä oli viesti Muarie-nimisellä neiččyöllä.^ Muarie oli ihloissa Joosefinimisen miehen kera, kumpani oli Tuavitan šuvušta. ²⁸Muarien luo tultuo anheli šano hänellä: «Terveh, Muarie! Šie olet šuanun armon Jumalan šilmissä, ta Hiän on šiun kera.^ Šie olet toisie naisie ošakkahampi». ²⁹Kun Muarie näki anhelin, hiän pöläšty ta ihmetteli, mitä vois tarkottua tämmöni tervehintä. ³⁰Anheli jatko: «Elä varaja, Muarie.^ Jumala on mieltyn šiuh. ³¹Šie tulet pakšukši ta šuat Pojan, ta šie annat Hänellä nimen Iisussa. ³²Häneštä tulou šuuri, ta Häntä ruvetah šanomah Ylimmäisen Pojakši.^ Hospoti Jumala antau Hänellä Hänen tuaton Tuavitan valtaistumen. ³³Hiän halliččou Juakon jälkiläisie, Israelin rahvašta, ilmasen ijän. Hänen čuarinvalta ei lopu konšana». ³⁴Muarie kyšy anhelilta: «Mitein še vois olla?^ Miehän en ole miehellä». ³⁵Anheli vaštasi hänellä: «Pyhä Henki tulou šiun piällä, ta Ylimmäisen voima kattau šiut.^ Šentäh Lapši, kumpani šyntyy, on pyhä, ta Häntä kučutah Jumalan Pojakši. ³⁶Ta kačo, šiun heimolaini Jelisaveta niise on pakšuna, vaikka on jo vanha.^ Hiän kantau poikua ta on jo kuuvvennella kuukauvella, hiän, kumpaista šanottih lapšie šuamattomakši.^ ³⁷Jumalalla ei ole mitänä mahotointa». ³⁸Muarie šano: «Mie olen Hospotin käškyläini.^ Käykäh miula niin kuin šie šanoit». Ta anheli läksi Hänen luota.

04 августа 2022 в 11:52 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ²⁶Konša Jelisaveta oli kuuvvennella kuukauvella, Jumala työnsi anheli Gavriilan Galileijah Nasaretin linnah.^ ²⁷Hänellä oli viesti Muarie-nimisellä neiččyöllä.^ Muarie oli ihloissa Joosefinimisen miehen kera, kumpani oli Tuavitan šuvušta. ²⁸Muarien luo tultuo anheli šano hänellä: «Terveh, Muarie! Šie olet šuanun armon Jumalan šilmissä, ta Hiän on šiun kera.^ Šie olet toisie naisie ošakkahampi». ²⁹Kun Muarie näki anhelin, hiän pöläšty ta ihmetteli, mitä vois tarkottua tämmöni tervehintä. ³⁰Anheli jatko: «Elä varaja, Muarie.^ Jumala on mieltyn šiuh. ³¹Šie tulet pakšukši ta šuat Pojan, ta šie annat Hänellä nimen Iisussa. ³²Häneštä tulou šuuri, ta Häntä ruvetah šanomah Ylimmäisen Pojakši. Hospoti Jumala antau Hänellä Hänen tuaton Tuavitan valtaistumen. ³³Hiän halliččou Juakon jälkiläisie, Israelin rahvašta, ilmasen ijän. Hänen čuarinvalta ei lopu konšana». ³⁴Muarie kyšy anhelilta: «Mitein še vois olla?^ Miehän en ole miehellä». ³⁵Anheli vaštasi hänellä: «Pyhä Henki tulou šiun piällä, ta Ylimmäisen voima kattau šiut.^ Šentäh Lapši, kumpani šyntyy, on pyhä, ta Häntä kučutah Jumalan Pojakši. ³⁶Ta kačo, šiun heimolaini Jelisaveta niise on pakšuna, vaikka on jo vanha.^ Hiän kantau poikua ta on jo kuuvvennella kuukauvella, hiän, kumpaista šanottih lapšie šuamattomakši.^ ³⁷Jumalalla ei ole mitänä mahotointa». ³⁸Muarie šano: «Mie olen Hospotin käškyläini.^ Käykäh miula niin kuin šie šanoit». Ta anheli läksi Hänen luota.

04 августа 2022 в 11:43 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ²⁶Konša Jelisaveta oli kuuvvennella kuukauvella, Jumala työnsi anheli Gavriilan Galileijah Nasaretin linnah.^ ²⁷Hänellä oli viesti Muarie-nimisellä neiččyöllä.^ Muarie oli ihloissa Joosefinimisen miehen kera, kumpani oli Tuavitan šuvušta. ²⁸Muarien luo tultuo anheli šano hänellä: «Terveh, Muarie! Šie olet šuanun armon Jumalan šilmissä, ta Hiän on šiun kera.^ Šie olet toisie naisie ošakkahampi». ²⁹Kun Muarie näki anhelin, hiän pöläšty ta ihmetteli, mitä vois tarkottua tämmöni tervehintä. ³⁰Anheli jatko: «Elä varaja, Muarie. Jumala on mieltyn šiuh. ³¹Šie tulet pakšukši ta šuat Pojan, ta šie annat Hänellä nimen Iisussa. ³²Häneštä tulou šuuri, ta Häntä ruvetah šanomah Ylimmäisen Pojakši. Hospoti Jumala antau Hänellä Hänen tuaton Tuavitan valtaistumen. ³³Hiän halliččou Juakon jälkiläisie, Israelin rahvašta, ilmasen ijän. Hänen čuarinvalta ei lopu konšana». ³⁴Muarie kyšy anhelilta: «Mitein še vois olla?^ Miehän en ole miehellä». ³⁵Anheli vaštasi hänellä: «Pyhä Henki tulou šiun piällä, ta Ylimmäisen voima kattau šiut.^ Šentäh Lapši, kumpani šyntyy, on pyhä, ta Häntä kučutah Jumalan Pojakši. ³⁶Ta kačo, šiun heimolaini Jelisaveta niise on pakšuna, vaikka on jo vanha.^ Hiän kantau poikua ta on jo kuuvvennella kuukauvella, hiän, kumpaista šanottih lapšie šuamattomakši.^ ³⁷Jumalalla ei ole mitänä mahotointa». ³⁸Muarie šano: «Mie olen Hospotin käškyläini.^ Käykäh miula niin kuin šie šanoit». Ta anheli läksi Hänen luota.