Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisussa ta šuan saltatan piälikkö

История изменений

23 августа 2022 в 10:45 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹Kun Iisussa oli paissun kaiken tämän rahvahan kuunnellešša, Hiän läksi Kapernaumih. ²Šielä oli yksi šuan saltatan piälikkö, kumpasen paššari oli niin kipie, jotta oli jo kuolomaisillah.^ Šuanpiälikkö piti paššarie šuurešša arvošša. ³Kuultuo Iisussašta, hiän työnsi Hänen luo jevreijen vanhimpie, jotta hyö pyritettäis Iisussua tulomah ta parentamah hänen paššarin. ⁴Hyö tultih Iisussan luo ta ruvettih molimah Häntä, šanottih: «Tämä šuanpiälikkö on Šiun avun arvoni. ⁵Hiän tykkyäy miän rahvašta ta luajitti meilä sinagoganki». ⁶Iisussa läksi hiän kera. Konša Hiän oli jo lähellä taluo, šuanpiälikkö työnsi omie miehie šuattamah Hänellä šanua: «Hospoti, elä vaivua Iččieš.^ Mie en ole šen arvoni, jotta Šie tulisit miun katon alla. ⁷Enkä mie kaččon ni iččieni šen arvosekši, jotta oisin tullun Šiun luo.^ Šano vain šana, niin miun paššari parenou. ⁸Mie ičeki tottelen ylempien käškyjä ta komentelen omie saltattoja.^ Kun šanon yhellä: "Mäne", hiän mänöy. Toisella šanon: "Tule", ta hiän tulou.^ Tahi kun šanon paššarilla: "Rua tämä", hiän ruatau». ⁹Iisussa kummekši näitä šanoja.^ Šiitä Hiän kiänty jäleššä aštujih päin ta šano: «Šanon teilä, jotta tämmöistä uškuo en ni Israelissa ole nähnyn». ¹⁰Kun Iisussan luo toimitetut miehet myöššyttih jälelläh, hyö nähtih paššari tervehenä.

23 августа 2022 в 10:36 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ¹Kun Iisussa oli paissun kaiken tämän rahvahan kuunnellešša, Hiän läksi Kapernaumih. ²Šielä oli yksi šuan saltatan piälikkö, kumpasen paššari oli niin kipie, jotta oli jo kuolomaisillah.^ Šuanpiälikkö piti paššarie šuurešša arvošša. ³Kuultuo Iisussašta, hiän työnsi Hänen luo jevreijen vanhimpie, jotta hyö pyritettäis Iisussua tulomah ta parentamah hänen paššarin. ⁴Hyö tultih Iisussan luo ta ruvettih molimah Häntä, šanottih: «Tämä šuanpiälikkö on Šiun avun arvoni. ⁵Hiän tykkyäy miän rahvašta ta luajitti meilä sinagoganki». ⁶Iisussa läksi hiän kera. Konša Hiän oli jo lähellä taluo, šuanpiälikkö työnsi omie miehie šuattamah Hänellä šanua: «Hospoti, elä vaivua Iččieš.^ Mie en ole šen arvoni, jotta Šie tulisit miun katon alla. ⁷Enkä mie kaččon ni iččieni šen arvosekši, jotta oisin tullun Šiun luo.^ Šano vain šana, niin miun paššari parenou. ⁸Mie ičeki tottelen ylempien käškyjä ta komentelen omie saltattoja. Kun šanon yhellä: "Mäne", hiän mänöy. Toisella šanon: "Tule", ta hiän tulou.^ Tahi kun šanon paššarilla: "Rua tämä", hiän ruatau». ⁹Iisussa kummekši näitä šanoja.^ Šiitä Hiän kiänty jäleššä aštujih päin ta šano: «Šanon teilä, jotta tämmöistä uškuo en ni Israelissa ole nähnyn». ¹⁰Kun Iisussan luo toimitetut miehet myöššyttih jälelläh, hyö nähtih paššari tervehenä.