Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisussa Gadaran muašša

История изменений

23 августа 2022 в 17:06 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ²⁶Hyö nouštih rantah Gadaran muašša, mi on Galileijan vaštapuolella. ²⁷Konša Iisussa nousi veneheštä rannalla, Häntä vaštah tuli linnašta mieš, kumpani oli piessojen muokkuama.^ Mieš jo pitkäh aikah ei pitän piälläh vuatetta eikä elän talošša, vain šuurissa kallivokololoissa, kumpasih oli hauvattu ihmisie. ²⁸Iisussan näheššä hiän piäšti šuuren iänen, heittäyty očin Iisussan eteh ta karju: «Mitä Šie miušta tahot, Iisussa, Ylimmäisen Jumalan Poika? Molin Šilma, elä muokkua milma»! ²⁹Niätšen Iisussa oli käšken piessan lähtie mieheštä.^ Piessa oli jo pitän aikua muokannun mieštä.^ Häntä oli pantu käsiriimuloih ta jalkarautoih, jotta hiän pisyis paikoillah.^ Kuitenki hiän oli aina rikkon ne ta piessan ajamana puannun tyhjäh muah. ³⁰Iisussa kyšy: «Mi on šiun nimi»? Mieš vaštasi: «Lekioni» – šentäh kun monta piessua oli männyn täh mieheh. ³¹Piessat molittih, jottei Iisussa toimittais heitä pohjattomah kaivoh. ³²Lähisellä vuaralla oli šuuri šikakarja šyömäššä. Piessat kyšyttih Iisussalta lupua männä šikoih, ta Hiän anto niillä luvan. ³³Šilloin piessat lähettih mieheštä ta mäntih šikoih.^ Karja läksi juokšulla jyrkkyä termyä alaš järveh ta upposi. ³⁴Kun šikojen paimenet nähtih tämä, hyö juoštih pakoh ta levitettih tieto täštä linnašša ta kylissä. ³⁵Ihmiset lähettih kaččomah, mitä šielä oli ollun.^ Tultuo Iisussan luo hyö pöläššyttih, kun nähtih mieš, kumpasešta piessat oli lähetty.^ Mieš istu Iisussan jaloissa vuattiet piällä ta täyveššä järeššäh. ³⁶Ne, ket nähtih kaiken, kerrottih toisilla, mitein riivattu pareni. ³⁷Kaikki Gadaran muan eläjät oltih ylen pöläššykšissä ta molittih Iisussua, jotta Hiän mänis pois šieltä. Iisussa aštu veneheh ta läksi jälelläh šinne, mistä tuli. ³⁸Mieš, kumpasešta piessat oli lähetty, pyrki Iisussan matkah. Vain Iisussa toimitti hänet pois näijen šanojen kera: ³⁹«Mäne jälelläh kotihis ta kerro, mitä Jumala luati šiula». Mieš läksi ta käveli koko linnua pitin ta šaneli, mitä Iisussa oli luatin hänellä.

23 августа 2022 в 17:00 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ²⁶Hyö nouštih rantah Gadaran muašša, mi on Galileijan vaštapuolella. ²⁷Konša Iisussa nousi veneheštä rannalla, Häntä vaštah tuli linnašta mieš, kumpani oli piessojen muokkuama.^ Mieš jo pitkäh aikah ei pitän piälläh vuatetta eikä elän talošša, vain šuurissa kallivokololoissa, kumpasih oli hauvattu ihmisie. ²⁸Iisussan näheššä hiän piäšti šuuren iänen, heittäyty očin Iisussan eteh ta karju: «Mitä Šie miušta tahot, Iisussa, Ylimmäisen Jumalan Poika? Molin Šilma, elä muokkua milma»! ²⁹Niätšen Iisussa oli käšken piessan lähtie mieheštä. Piessa oli jo pitän aikua muokannun mieštä.^ Häntä oli pantu käsiriimuloih ta jalkarautoih, jotta hiän pisyis paikoillah.^ Kuitenki hiän oli aina rikkon ne ta piessan ajamana puannun tyhjäh muah. ³⁰Iisussa kyšy: «Mi on šiun nimi»? Mieš vaštasi: «Lekioni» – šentäh kun monta piessua oli männyn täh mieheh. ³¹Piessat molittih, jottei Iisussa toimittais heitä pohjattomah kaivoh. ³²Lähisellä vuaralla oli šuuri šikakarja šyömäššä. Piessat kyšyttih Iisussalta lupua männä šikoih, ta Hiän anto niillä luvan. ³³Šilloin piessat lähettih mieheštä ta mäntih šikoih.^ Karja läksi juokšulla jyrkkyä termyä alaš järveh ta upposi. ³⁴Kun šikojen paimenet nähtih tämä, hyö juoštih pakoh ta levitettih tieto täštä linnašša ta kylissä. ³⁵Ihmiset lähettih kaččomah, mitä šielä oli ollun.^ Tultuo Iisussan luo hyö pöläššyttih, kun nähtih mieš, kumpasešta piessat oli lähetty.^ Mieš istu Iisussan jaloissa vuattiet piällä ta täyveššä järeššäh. ³⁶Ne, ket nähtih kaiken, kerrottih toisilla, mitein riivattu pareni. ³⁷Kaikki Gadaran muan eläjät oltih ylen pöläššykšissä ta molittih Iisussua, jotta Hiän mänis pois šieltä. Iisussa aštu veneheh ta läksi jälelläh šinne, mistä tuli. ³⁸Mieš, kumpasešta piessat oli lähetty, pyrki Iisussan matkah. Vain Iisussa toimitti hänet pois näijen šanojen kera: ³⁹«Mäne jälelläh kotihis ta kerro, mitä Jumala luati šiula». Mieš läksi ta käveli koko linnua pitin ta šaneli, mitä Iisussa oli luatin hänellä.