Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Peittopakina kymmeneštä kultarahašta

История изменений

30 августа 2022 в 10:57 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹¹Niillä, ket oltih kuuntelomašša, Iisussa šano vielä peittopakinan.^ Hiän kun oli jo lähellä Jerusalimie, ta monet smietittih, jotta nyt še šamašša tulouki Jumalan Valtakunta. ¹²Hiän šano: «Yksi korkiešukuni mieš läksi loittoseh muah, jotta šais šieltä čuarin nimen, a šiitä tulis jälelläh. ¹³Šitä ennein hiän kučču luokšeh kymmenen paššarie, anto heilä jokahisella kultarahan ta šano: "Pankua nämä rahat hyötymäh šini, kuni en tule". ¹⁴Šen muan rahvaš vihattih šitä mieštä, valittih miehie ta työnnettih hänellä jälkeh tämmösen viessin kera: "Myö emmä taho šitä mieštä čuariksi". ¹⁵Konša mieš šai čuarin nimen ta vallan, hiän myöšty omah muah.^ Šiitä hiän kučču luokšeh ne paššarit, kellä anto rahua.^ Hiän tahto kuulla, ken mitä tienasi niillä rahoilla. ¹⁶Enšimmäini tuli ta šano: "Isäntä, tienasin šiun kultarahalla kymmenen kultarahua". ¹⁷Čuari šano: "Hyvä on!^ Šie olet kunnon paššari.^ Kun kerran šiuh voit uškuo pieneššä as's'ašša, mie panen šiut kymmenen linnan piämiehekši". ¹⁸Toini tuli ta šano: "Isäntä, tienasin šiun kultarahalla viisi kultarahua". ¹⁹Čuari šano hänellä: "Šiut panen viijen linnan piämiehekši". ²⁰Šiitä tuli vielä yksi paššari ta šano: "Isäntä, täššä on rahaš.^ Šiäššin šitä ripakkoh kiärittynä. ²¹Mie varasin šilma, šentäh kun olet armotoin mieš.^ Šie otat šen, mitä et ole talteh pannun, ta leikkuat šen, mitä et ole kylvän". ²²Čuari šano hänellä: "Mie suutin šiut šiun omien šanojen mukah.^ Tyhjänpäiväni paššari! Šie tiesit, jotta mie olen armotoin mieš: otan šen, mitä en ole talteh pannun, ta leikkuan šen, mitä en ole kylvän. ²³Mintähpä šie et vienyn miun rahua pankkih?^ Tultuoni oisin šuanun omani jälelläh lisän kera". ²⁴Čuari käški šiinä šeisojilla: "Ottakkua häneltä kultaraha ta antakkua šillä, kellä on kymmenen". ²⁵Hyö šanottih: "Isäntä, hänellähän on jo kymmenen kultarahua". ²⁶Ka hiän šano: "Šanon teilä: kellä on, šillä annetah.^ A kellä ei ole, šiltä otetah pois šeki, mitä hänellä on. ²⁷No a nuo miun vihamiehet, ket ei tahottu, jotta mie oisin heijän čuarina, tuokua hiät tänne ta tappakkua miun šilmien ieššä"».

29 августа 2022 в 16:36 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ¹¹Niillä, ket oltih kuuntelomašša, Iisussa šano vielä peittopakinan.^ Hiän kun oli jo lähellä Jerusalimie, ta monet smietittih, jotta nyt še šamašša tulouki Jumalan Valtakunta. ¹²Hiän šano: «Yksi korkiešukuni mieš läksi loittoseh muah, jotta šais šieltä čuarin nimen, a šiitä tulis jälelläh. ¹³Šitä ennein hiän kučču luokšeh kymmenen paššarie, anto heilä jokahisella kultarahan ta šano: "Pankua nämä rahat hyötymäh šini, kuni en tule". ¹⁴Šen muan rahvaš vihattih šitä mieštä, valittih miehie ta työnnettih hänellä jälkeh tämmösen viessin kera: "Myö emmä taho šitä mieštä čuariksi". ¹⁵Konša mieš šai čuarin nimen ta vallan, hiän myöšty omah muah.^ Šiitä hiän kučču luokšeh ne paššarit, kellä anto rahua. Hiän tahto kuulla, ken mitä tienasi niillä rahoilla. ¹⁶Enšimmäini tuli ta šano: "Isäntä, tienasin šiun kultarahalla kymmenen kultarahua". ¹⁷Čuari šano: "Hyvä on!^ Šie olet kunnon paššari.^ Kun kerran šiuh voit uškuo pieneššä as's'ašša, mie panen šiut kymmenen linnan piämiehekši". ¹⁸Toini tuli ta šano: "Isäntä, tienasin šiun kultarahalla viisi kultarahua". ¹⁹Čuari šano hänellä: "Šiut panen viijen linnan piämiehekši". ²⁰Šiitä tuli vielä yksi paššari ta šano: "Isäntä, täššä on rahaš.^ Šiäššin šitä ripakkoh kiärittynä. ²¹Mie varasin šilma, šentäh kun olet armotoin mieš.^ Šie otat šen, mitä et ole talteh pannun, ta leikkuat šen, mitä et ole kylvän". ²²Čuari šano hänellä: "Mie suutin šiut šiun omien šanojen mukah.^ Tyhjänpäiväni paššari! Šie tiesit, jotta mie olen armotoin mieš: otan šen, mitä en ole talteh pannun, ta leikkuan šen, mitä en ole kylvän. ²³Mintähpä šie et vienyn miun rahua pankkih?^ Tultuoni oisin šuanun omani jälelläh lisän kera". ²⁴Čuari käški šiinä šeisojilla: "Ottakkua häneltä kultaraha ta antakkua šillä, kellä on kymmenen". ²⁵Hyö šanottih: "Isäntä, hänellähän on jo kymmenen kultarahua". ²⁶Ka hiän šano: "Šanon teilä: kellä on, šillä annetah.^ A kellä ei ole, šiltä otetah pois šeki, mitä hänellä on. ²⁷No a nuo miun vihamiehet, ket ei tahottu, jotta mie oisin heijän čuarina, tuokua hiät tänne ta tappakkua miun šilmien ieššä"».