Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Kaks’toštkümne apostolad

История изменений

21 марта 2022 в 12:53 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Kaks’toštkümne apostolad
  на Лука 6:12-16

19 июня 2020 в 18:10 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ¹²Necen aigan Iisus mäni mägele loičmaha i oli sigä kaiken ön. Hän loiči Jumalale. ¹³Päivän tuldes hän kucui ičezennoks openikoid i valiči heišpäi kaks’toštkümne, kudambid hän kucuškanzi apostoloikš. ¹⁴Hö oliba Simon, kudambale hän andoi mugažo nimen Petr, hänen vel’l’ Andrei, Jakov, Joan, Filip, Varfolomei,| ¹⁵Matvei, Foma i Alfejan poig Jakov, Simon, kudambad kuctihe Zilotaks,| ¹⁶Jakovan poig Juda, i Juda Iskariot, kudamb möhemba tegihe Iisusan möjaks.
• изменил(а) текст перевода
  ¹² В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь| в молитве к Богу. ¹³ Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами:| ¹⁴ Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея,| ¹⁵ Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемого Зилотом,| ¹⁶ Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 6. От Луки святое благовествование, Глава 6. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|6
  на Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 6. От Луки святое благовествование, Глава 6. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|6

01 июня 2020 в 13:04 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ¹²Necen aigan Iisus mäni mägele loičmaha i oli sigä kaiken ön. Hän loiči Jumalale. ¹³Päivän tuldes hän kucui ičezennoks openikoid i valiči heišpäi kaks’toštkümne, kudambid hän kucuškanzi apostoloikš. ¹⁴Hö oliba Simon, kudambale hän andoi mugažo nimen Petr, hänen vel’l’ Andrei, Jakov, Joan, Filip, Varfolomei,| ¹⁵Matvei, Foma i Alfejan poig Jakov, Simon, kudambad kuctihe Zilotaks,| ¹⁶Jakovan poig Juda, i Juda Iskariot, kudamb möhemba tegihe Iisusan möjaks.
• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 6.
  на Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 6. От Луки святое благовествование, Глава 6. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|6