Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Ihmiset ei ušota Iisussah

История изменений

22 сентября 2023 в 13:44 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ³⁷Vaikka Iisussa luati monie merkkiruatoja rahvahan šilmissä, kuitenki hyö ei ušottu Häneh. ³⁸ Näin kävi toteh Jumalan vies sintuojanviessintuojan Isaijan šana: – Hospoti, ken uško miän šanoman? Kellä näytettih Hospotin käsivarren voima? ³⁹Hyö ei voitu uškuo.^ Šiitä Isaija šanou toisešša kohašša: ⁴⁰– Jumala šoventi heijän šilmät ta koventi heijän šytämet, jotta hyö šilmilläh ei nähtäis eikä šytämelläh maltettais, jotta hyö ei kiännyttäis pahoilta teiltäh enkä Mie parentais heitä. ⁴¹Näin Isaija šano, šentäh kun näki Hristossan jumalallisen valon ta pakasi Häneštä. ⁴²Kuitenki monet valtamiehet niise ušottih Iisussah. Ka hyö varattih farisseita, ta šentäh ei paistu omašta ušošta, jotta heitä ei erotettais sinagogašta. ⁴³Heilä niätšen oli tärkietä še, mitä ih misetihmiset heistä ajateltih, eikä še, mitä Jumala ajatteli. ⁴⁴Iisussa karju lujalla iänellä: «Ken uškou Miuh, še ei ušo Miuh, vain Miun Työntäjäh. ⁴⁵Ken näköy Miut, še näköy Miun Työntäjän. ⁴⁶Mie tulin valokši muailmah, jotta yksikänä, ken uškou Miuh, ei jäis pimieh. ⁴⁷Šitä, ken kuulou Miun šanat, no ei ušo niih, Mie en suuti.^ En Mie ole tullun muailmua suuti mahsuutimah, vain tulin šitä pelaštamah. ⁴⁸Ken kieltäytyy Miušta ta ei ota Miun šanoja vaštah, hänellä jo on suutija: ne šanat, mit Mie šanoin, suutitah häntä viimesenä päivänä. ⁴⁹En Mie ole paissun omašta piäštäni.^ Tuatto, kumpani Miut työnsi, on käšken, mistä Miun pitäy paissa ta mitä šanella. ⁵⁰Ta Mie tiijän, jotta Hänen käšky antau ilmasenikusen elämän. Konša Mie pakajan, paka janpakajan šitä, mitä Tuatto käški Miun paissa».

10 февраля 2023 в 12:10 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ³⁷Vaikka Iisussa luati monie merkkiruatoja rahvahan šilmissä, kuitenki hyö ei ušottu Häneh. ³⁸ Näin kävi toteh Jumalan vies sintuojan Isaijan šana: – Hospoti, ken uško miän šanoman? Kellä näytettih Hospotin käsivarren voima? ³⁹Hyö ei voitu uškuo.^ Šiitä Isaija šanou toisešša kohašša: ⁴⁰– Jumala šoventi heijän šilmät ta koventi heijän šytämet, jotta hyö šilmilläh ei nähtäis eikä šytämelläh maltettais, jotta hyö ei kiännyttäis pahoilta teiltäh enkä Mie parentais heitä. ⁴¹Näin Isaija šano, šentäh kun näki Hristossan jumalallisen valon ta pakasi Häneštä. ⁴²Kuitenki monet valtamiehet niise ušottih Iisussah. Ka hyö varattih farisseita, ta šentäh ei paistu omašta ušošta, jotta heitä ei erotettais sinagogašta. ⁴³Heilä niätšen oli tärkietä še, mitä ih miset heistä ajateltih, eikä še, mitä Jumala ajatteli. ⁴⁴Iisussa karju lujalla iänellä: «Ken uškou Miuh, še ei ušo Miuh, vain Miun Työntäjäh. ⁴⁵Ken näköy Miut, še näköy Miun Työntäjän. ⁴⁶Mie tulin valokši muailmah, jotta yksikänä, ken uškou Miuh, ei jäis pimieh. ⁴⁷Šitä, ken kuulou Miun šanat, no ei ušo niih, Mie en suuti.^ En Mie ole tullun muailmua suuti mah, vain tulin šitä pelaštamah. ⁴⁸Ken kieltäytyy Miušta ta ei ota Miun šanoja vaštah, hänellä jo on suutija: ne šanat, mit Mie šanoin, suutitah häntä viimesenä päivänä. ⁴⁹En Mie ole paissun omašta piäštäni.^ Tuatto, kumpani Miut työnsi, on käšken, mistä Miun pitäy paissa ta mitä šanella. ⁵⁰Ta Mie tiijän, jotta Hänen käšky antau ilmasenikusen elämän. Konša Mie pakajan, paka jan šitä, mitä Tuatto käški Miun paissa».