Тексты
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Jevreit hyllätäh Iisus
История изменений
24 февраля 2023 в 23:34 Нина Шибанова
- изменил(а) текст
22 Oli talvi, i Jerusalimas piettih jumalankoin uvvistamizen pruazniekkua. 23 Konzu Iisus käveli jumalankoin pihal Solomonan pačaskatokses,| 24 jevreit kerävyttih Hänes ymbäri i kyzyttih: «Hätkengo sinä meidy vaivuat? Ku ollet Messii, sano se oigieh». 25 Iisus vastai: «Johäi minä sen olen sanonuh teile, no työ etto usko.^ Ruavot, kudamat minä luajin Tuatan nimes, tovestetah minuh näh. 26 Työ yksikai etto usko, ku etto ole minun lambahat. 27 Minun lambahat tundietah minun iäni, i minä tunnen heidy, i hyö astutah minun peräs. 28 Minä annan heile ilmanigäzen eloksen.^ Hyö ni ilmazes ijäs ei hävitä, eigo niken heidy kiško minun käzis. 29 Tuatto, kudai minule heidy andoi, on kaikkii toizii suurembi, i niken ei voi kiškuo heidy Tuatan käzispäi. 30 Minä da Tuatto olemmo yhtes». 31 Jevreit tuaste ruvettih keriämäh kivie ku kivittiä Iisussua. 32 Iisus sanoi heile: «Minä teijän silmis luajiin äijän hyviä ruaduo, kudamat ollah Tuataspäi. Kudaibo niilöis on se, kudaman täh työ tahtotto kivittiä minuu»? 33 Jevreit vastattih: «Myö emmo kivitä sinuu nimittuman hyvän ruavon täh, a kivitämmö Jumalan nagrandan täh, i sendäh, ku sinä luajiit ičes Jumalan, hos olet ristikanzu». 34 Iisus vastai: «Eigo teijän Zakonah ole kirjutettu Jumalan sanat: "Minä sanoin: työ oletto jumalat"? 35 Niilöi, kudamat kuultih Jumalan sana, sanotah tämän mugah jumaloikse, i eihäi Pyhät Kirjutukset olla tyhjät. 36 Tuatto valličči minuu i työndi minuu muailmah.^ Kuibo sit työ voitto sanuo, buiteku nagran Jumalua, ku sanoin: "Olen Jumalan Poigu"? 37 Ku en ruadane Tuatan ruadoloi, älgiä uskokkua minuu. 38 No ku ruadanen, uskokkua minun ruadoloi, hos minuu etto uskone.^ Sit vai työ opastutto ellendämäh, Tuatto on minus, a minä olen Tuatas». 39 Jevreit tuaste opittih ottua Iisussua kiini, no Häi piäzi heijän käzis. 40 Iisus uvvessah meni Jordanjoven toizele puolele, sinne, kus Iivan enne oli ristinyh rahvastu.^ Häi jäi sinne kodvazekse,| 41 i Hänen luo tuli äijy rahvastu.^ Hyö sanottih: «Iivan ei luadinuh ni yhty tunnusruaduo, no kai, midä häi saneli täh mieheh näh, on tozi». 42 Sie äijät uskottih Iisussah.
24 февраля 2023 в 23:04 Нина Шибанова
- создал(а) текст
- создал(а) перевод текста
- создал(а) текст: 22 Oli talvi, i Jerusalimas piettih jumalankoin uvvistamizen pruazniekkua. 23 Konzu Iisus käveli jumalankoin pihal Solomonan pačaskatokses,| 24 jevreit kerävyttih Hänes ymbäri i kyzyttih: «Hätkengo sinä meidy vaivuat? Ku ollet Messii, sano se oigieh». 25 Iisus vastai: «Johäi minä sen olen sanonuh teile, no työ etto usko.^ Ruavot, kudamat minä luajin Tuatan nimes, tovestetah minuh näh. 26 Työ yksikai etto usko, ku etto ole minun lambahat. 27 Minun lambahat tundietah minun iäni, i minä tunnen heidy, i hyö astutah minun peräs. 28 Minä annan heile ilmanigäzen eloksen.^ Hyö ni ilmazes ijäs ei hävitä, eigo niken heidy kiško minun käzis. 29 Tuatto, kudai minule heidy andoi, on kaikkii toizii suurembi, i niken ei voi kiškuo heidy Tuatan käzispäi. 30 Minä da Tuatto olemmo yhtes». 31 Jevreit tuaste ruvettih keriämäh kivie ku kivittiä Iisussua. 32 Iisus sanoi heile: «Minä teijän silmis luajiin äijän hyviä ruaduo, kudamat ollah Tuataspäi. Kudaibo niilöis on se, kudaman täh työ tahtotto kivittiä minuu»? 33 Jevreit vastattih: «Myö emmo kivitä sinuu nimittuman hyvän ruavon täh, a kivitämmö Jumalan nagrandan täh, i sendäh, ku sinä luajiit ičes Jumalan, hos olet ristikanzu». 34 Iisus vastai: «Eigo teijän Zakonah ole kirjutettu Jumalan sanat: "Minä sanoin: työ oletto jumalat"? 35 Niilöi, kudamat kuultih Jumalan sana, sanotah tämän mugah jumaloikse, i eihäi Pyhät Kirjutukset olla tyhjät. 36 Tuatto valličči minuu i työndi minuu muailmah.^ Kuibo sit työ voitto sanuo, buiteku nagran Jumalua, ku sanoin: "Olen Jumalan Poigu"? 37 Ku en ruadane Tuatan ruadoloi, älgiä uskokkua minuu. 38 No ku ruadanen, uskokkua minun ruadoloi, hos minuu etto uskone.^ Sit vai työ opastutto ellendämäh, Tuatto on minus, a minä olen Tuatas». 39 Jevreit tuaste opittih ottua Iisussua kiini, no Häi piäzi heijän käzis. 40 Iisus uvvessah meni Jordanjoven toizele puolele, sinne, kus Iivan enne oli ristinyh rahvastu.^ Häi jäi sinne kodvazekse, 41 i Hänen luo tuli äijy rahvastu.^ Hyö sanottih: «Iivan ei luadinuh ni yhty tunnusruaduo, no kai, midä häi saneli täh mieheh näh, on tozi». 42 Sie äijät uskottih Iisussah.