Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Kaksi venehtä kun oli meilä

История изменений

19 марта 2023 в 18:05 Ирина Новак

• изменил(а) первую часть архивного номера источника
  с SKNA
  на 4380
• изменил(а) вторую часть архивного номера источника
  с 4380:1
  на 1
• изменил(а) комментарий источника
  с 0:43:25–0:44:49
  на Suomen kielen nauhoitearkisto. Kotimaisten kielten keskus. Helsinki. 4380:1 (0:43:25–0:44:49)

12 марта 2023 в 16:07 Ирина Новак

• создал(а) перевод текста
• изменил(а) первую часть архивного номера источника
  с Suomen kie
  на SKNA

12 марта 2023 в 15:55 Ирина Новак

• создал(а) текст
• создал(а) текст: Kaksi venehtä kun oli meilä, kaksi, kahen venehen nuotta. Se oli niin ku kaksi venehtä lähil. Ne oli rinnakkal venehet. Siitä on eissyttih sinne. Pitkemmil panima juonuo, juonoksi sanoima. Yksi veneh iellä, toine, verkko siinä välis siihe. Et¦han sto verkkuo katkoa, kun se pitäy siin olla. Pitkemmäl matal, konz on tyynet, ta siinä rinnakkai yksil lautoilla souvat. Ja nuotat oli¦ham meilä isot¦ki. A sit vorotat, vorotaksi sanoima. Nygyjäh sanotah kelaksi, vaan ennen sanoima vorotat, vorotat. Nillä nuorua keerrettih nen nenga on. Siihe nuoralla keerdy rullalla se. Ta sit oli sielä perä¦blokki, missä nuora kuluki, venehen perässä. Sen venehen perässä, missä se oli keski¦venehellä, millä nuorat mäni sie. A se vaan perä¦blokki se oli perässä, ihan sie kokkases.