Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad

История изменений

21 марта 2022 в 17:20 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Лука 16:11-19
  на Лука 17:11-19

21 марта 2022 в 17:18 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad
  на Лука 16:11-19

05 июля 2020 в 12:04 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ¹¹Matkas Jerusalimha Iisus astui Samarian i Galilejan keskustmežadme. ¹²Konz hän tuli erasehe külähä, hänele vastha tuli kümne prokazas läžujad. Hö seižutihe edehko| ¹³i kidastaškanziba: «Iisus, opendai,| armahta meid!» ¹⁴Mehid nägištades Iisus sanui heile: «Mängat i ozutagatoiš papile.» Asttes hö puhtastihe. ¹⁵Konz üks’ heišpäi homaiči, miše tegihe tervheks, hän pördihe tagaze i ülenzoiti Jumalad komedal änel. ¹⁶Hän lanksi Iisusan jaugoihe i kiti händast. Nece mez’ oli samarialaine. ¹⁷Iisus küzui: «Ei-ik kaik kümne olgoi puhtastanus? Kus nene ühesa oma? ¹⁸Mikš hö toižed ei pördnus ülenzoitmaha Jumalad, pördihe vaiše nece verhan man mez’?» ¹⁹I hän sanui mehele: «Libu i mäne. Sinun uskond tegi sindai tervheks.»

05 июля 2020 в 12:02 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ¹¹Matkas Jerusalimha Iisus astui Samarian i Galilejan keskustmežadme. ¹²Konz hän tuli erasehe külähä, hänele vastha tuli kümne prokazas läžujad. Hö seižutihe edehko ¹³i kidastaškanziba: «Iisus, opendai,| armahta meid!» ¹⁴Mehid nägištades Iisus sanui heile: «Mängat i ozutagatoiš papile.» Asttes hö puhtastihe. ¹⁵Konz üks’ heišpäi homaiči, miše tegihe tervheks, hän pördihe tagaze i ülenzoiti Jumalad komedal änel. ¹⁶Hän lanksi Iisusan jaugoihe i kiti händast. Nece mez’ oli samarialaine. ¹⁷Iisus küzui: «Ei-ik kaik kümne olgoi puhtastanus? Kus nene ühesa oma? ¹⁸Mikš hö toižed ei pördnus ülenzoitmaha Jumalad, pördihe vaiše nece verhan man mez’?» ¹⁹I hän sanui mehele: «Libu i mäne. Sinun uskond tegi sindai tervheks.»
• создал(а) перевод текста

13 июня 2020 в 06:58 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ¹¹Matkas Jerusalimha Iisus astui Samarian i Galilejan keskustmežadme. ¹²Konz hän tuli erasehe külähä, hänele vastha tuli kümne prokazas läžujad. Hö seižutihe edehko ¹³i kidastaškanziba: «Iisus, opendai, armahta meid!» ¹⁴Mehid nägištades Iisus sanui heile: «Mängat i ozutagatoiš papile.» Asttes hö puhtastihe. ¹⁵Konz üks’ heišpäi homaiči, miše tegihe tervheks, hän pördihe tagaze i ülenzoiti Jumalad komedal änel. ¹⁶Hän lanksi Iisusan jaugoihe i kiti händast. Nece mez’ oli samarialaine. ¹⁷Iisus küzui: «Ei-ik kaik kümne olgoi puhtastanus? Kus nene ühesa oma? ¹⁸Mikš hö toižed ei pördnus ülenzoitmaha Jumalad, pördihe vaiše nece verhan man mez’?» ¹⁹I hän sanui mehele: «Libu i mäne. Sinun uskond tegi sindai tervheks.»
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 17.
  на Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 17. От Луки святое благовествование, Глава 17. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|17