Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Puavil tahtou keisarin suuduo

История изменений

21 июня 2023 в 12:34 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ¹ Konzu Festu oli olluh kolme päiviä muaherran sijal, häi lähti Kesariespäi Jerusalimah. ² Sie ylimäzet papit da jevreilöin enzimäzet miehet sanottih hänele, gu tahtotah viärittiä Puavilua, ³ i kyzyttih, ku häi luadis heile moizen hyvyön, da käskis tuvva Puavilua Jerusalimah. Hyö, näit, paistih viivittiä, tavata da tappua Puavilua matkas. ⁴ No Festu vastai heile: «Puavilua pietäh Kesaries, i minä ičegi tahton terväh lähtie sinne. ⁵ Lähtiettähes teijän piämiehet minunke da viäritettähes sie tädä miesty, ku ollou häi mis viäry». ⁶ Festu oli Jerusalimas ei enämbiä gu kaheksa libo kymmene päiviä da tuli sit järilleh Kesarieh.^ Tossupiänny häi istuihes sud՚d՚ansijale da käski tuvva Puavilua. ⁷ Puavil tuli, i kai Jerusalimaspäi tulluot jevreit kerävyttih hänes ymbäri da saneltih händy vastah äijii jygielöi viärityksii, no ei voidu niilöi tovendua. ⁸ Puavil puolisti iččie da sanoi: «Nimidä pahua en luadinuh ni jevreilöin Zakonua vastah, ni jumalankodii, ni keisarii vastah». ⁹ Festu tahtoi ugodie jevreilöile, sikse kyzyi Puavilal: «Tahtotgo lähtie Jerusalimah, gu minä sie sinuu suudizin»? ¹⁰ Puavil vastai: «Keisarin suvvon ies minä seizon, i sen ies minuu pidäy suudie. En ole luadinuh nimidä pahua jevreilöi vastah, sen ičegi hyvin tiijät. ¹¹ A gu ollen viäry mistahto pahas ruavos, kudamas voibi suudie surmah, en eči piäzendiä surmas. No ku nämien miehien viäritändät oldaneh perättömät, niken ei voi andua minuu heijän käzih. Minä tahton keisarin suuduo». ¹² Festu pagizi omien n՚evvonandajienke da andoi nengoman vastavuksen: «Ku tahtot keisarin suuduo, ga keisarin edeh menet».