Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisusan surm

История изменений

21 марта 2022 в 17:38 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Iisusan surm
  на Лука 23:44-49

09 сентября 2020 в 12:57 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ⁴⁴Oli jo kudenz’ čas keskpäiväd, i pimed tegihe kaikes mas. Se oli ühesandehe čashusai. ⁴⁵Päiväine sambui. I pühäkodin keskuudin rebini poleti. ⁴⁶I Iisus kirgouzi komedal änel: «Tatam,| sinun käzihe minä andan ičein hengen!» Sanudes necen hän pästi hengen. ⁴⁷Konz sadanpämez’ nägišti, midä tegihe, hän ülenzoiti Jumalad i sanui: «Nece mez’ todeks oli oiged.» ⁴⁸I kaik nene mehed, kudambad surel kogol oliba keradanus kacmaha, necen nägištades pördihe kodihe i löiba ičtaze rindhiže. ⁴⁹Kaik Iisusan tutabad seižuiba i edahanpäi kacuiba, midä tegihe. Sigä oliba mugažo naižed, kudambad oliba hänenke tulnuded Galilejaspäi.
• создал(а) перевод текста

16 июня 2020 в 07:46 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ⁴⁴Oli jo kudenz’ čas keskpäiväd, i pimed tegihe kaikes mas. Se oli ühesandehe čashusai. ⁴⁵Päiväine sambui. I pühäkodin keskuudin rebini poleti. ⁴⁶I Iisus kirgouzi komedal änel: «Tatam, sinun käzihe minä andan ičein hengen!» Sanudes necen hän pästi hengen. ⁴⁷Konz sadanpämez’ nägišti, midä tegihe, hän ülenzoiti Jumalad i sanui: «Nece mez’ todeks oli oiged.» ⁴⁸I kaik nene mehed, kudambad surel kogol oliba keradanus kacmaha, necen nägištades pördihe kodihe i löiba ičtaze rindhiže. ⁴⁹Kaik Iisusan tutabad seižuiba i edahanpäi kacuiba, midä tegihe. Sigä oliba mugažo naižed, kudambad oliba hänenke tulnuded Galilejaspäi.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Lukan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 22:1-24:53. 23.
  на Evangelii Lukan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 22:1-24:53. 23. От Луки святое благовествование, Глава 23. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|23