Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Neiččyöt, naimattomat ta lešet

История изменений

10 октября 2023 в 12:12 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ²⁵Neiččysistä miula ei ole Hospotin antamua käškyö.^ Šanon kuitenki oman mielen, šentäh kun Hospotin armošta miuh voipi uškuo. ²⁶Miun mieleštä nykysen ahissukšen aikana ihmisen ois hyvä pisyö ntisnäh. ²⁷Još šiula on naini, elä pyri eruomah häneštä. Još šiula ei ole naista, elä eči šitä ičelläš. ²⁸A kun ni akottunetki, še ei ole riähkä. Ta kun neičyt männöy miehellä, ei šekänä ole riähkä. Akottunehet ta miehellä olijat kuitenki jouvutah muokkih, ta niistä mie tahtosin teitä šiäštyä. ²⁹Šitä mie täššä, vellet, tahon teilä šanuo, jotta aika on vähissä. Šentäh niijnki, kllä on naini, pitäy nyt lyä niin kuin hilä i ni oiski naista; ³⁰niijen, ket itetäh, pitäy olla niin kuin hyö ei ni itettäis; ne, ket iluol'l'ah, olkah niin kuin ei iluol'tais; šamoin oštajien pitäy olla niin kuin hyö ei ois oššettu mitänä. ³¹Ne, ket käytetäh hyväkšeh šitä, mitä on täššä muailmašša, olkah niin kuin hyö šiitä mitänä ei hyövyttäis. Kačo kun tämä nykyni muailma tämmösnäh on katomaisillah. ³² Mi tahtosin, jotta tilä i ois huoli. Naimatoin huolehtiu vain šiitä, mitein ois Hospotilla mieliksi. ³³A akottunut huolehtiu muallisista as's'oista, šiitä, mitein ois naisellah mieliksi. Šamanmoini ero on miehellä olijan ta neiččyön välillä. ³⁴Miehellä mänömätöin huolehtiu vain šiitä, mitein ois Hospotilla mieliksi. Hänen huolena on pisyö puhtahana mieleltäh ta runkoltah. A miehellä olija naini huolehtiu muallisista as's'oista, šiitä, mitein ois mihlläh miliksi. ³⁵Tämän mie šanon jotta auttua teitä, riimuh en taho teitä panna. Tahtosin auttua titä, jotta voisija elyä puutillah ta jotta voisija aina ruatua Hospotilla minkänä häiriččömättä. ³⁶Kennih teistä voipi arvella, jotta ruatau pahoin täyši-ikäsellä tyttärelläh, kun ei anna häntä miehellä, vaikka tytär mänis.^ Ei še ol riähkä, vaikka tytär männöyki mihllä.^ Tuatto voit ruatua, niin kuin tytär tahtou. ³⁷Ka kun tuatto ollou omašša šytämeššäh lujašti piättän jättyä tyttären neiččyökši eikä kenkänä pakottane häntä täh, niin hiän hyvin ruatau. ³⁸Še, ken antau neiččyön miehellä, ruatau hyvin, a še, ken ei anna, ruatau vielä paremmin. ³⁹Sakona šitou naisen omah mieheh šini, kuni mieš eläy. A kun mieš kuollou, lešellä on valta männä toisella miehellä, kellä tahtou, kun vain še mieš uškou Hospotih. ⁴⁰No miun mieleštä hänen ois kuitenki parempi pisyö leškenä.^ Ta tuumin, jotta miuššaki on Jumalan Henki.