Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisus astub vetme

История изменений

21 марта 2022 в 18:34 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Iisus astub vetme
  на Иоанн 6:16-21

10 сентября 2020 в 15:57 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ¹⁶Konz tuli eht, openikad mäniba alahaks randale,| ¹⁷ištuihe veneheze i läksiba Kapernaumha, järven toižele polele. Oli jo pimed, a Iisus völ ei tulend heidennoks. ¹⁸Tullei puhui kovas, i järvel oliba vahtosižed lainhed. ¹⁹Konz hö oliba soudnuded jo kaks’kümne viž vai koumekümne stadijad, hö nägištiba Iisusan, kudamb käveli järven lainhidme i läheni venehezepäi. Hö pöl’gästuiba. ²⁰No Iisus sanui: «Minä nece olen, algat varaikoi.» ²¹Hö tahtoiba otta händast veneheze, no sid’-žo veneh tuli randha, kuna hö ehtatihe-ki.
• создал(а) перевод текста

25 мая 2020 в 16:59 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ¹⁶Konz tuli eht, openikad mäniba alahaks randale, ¹⁷ištuihe veneheze i läksiba Kapernaumha, järven toižele polele. Oli jo pimed, a Iisus völ ei tulend heidennoks. ¹⁸Tullei puhui kovas, i järvel oliba vahtosižed lainhed. ¹⁹Konz hö oliba soudnuded jo kaks’kümne viž vai koumekümne stadijad, hö nägištiba Iisusan, kudamb käveli järven lainhidme i läheni venehezepäi. Hö pöl’gästuiba. ²⁰No Iisus sanui: «Minä nece olen, algat varaikoi.» ²¹Hö tahtoiba otta händast veneheze, no sid’-žo veneh tuli randha, kuna hö ehtatihe-ki.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Joannan mödhe. 6.
  на Evangelii Joannan mödhe. 6. От Иоанна святое благовествование, Глава 6. Библия (Синодальный перевод). en=John|6