Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisus sanub, ken händast möb

История изменений

21 марта 2022 в 19:07 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Iisus sanub, ken händast möb
  на Иоанн 13:21-30

14 ноября 2020 в 14:16 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ²¹Muga Iisus pagiži. Südäintuskiš hän sanui heile: «Todest tozi sanun teile: üks’ teišpäi möb mindai.» ²²Openikad kacuiba toine toižhe tedmata, kenen polhe hän pagiži. ²³Üks’ openikoišpäi, kudambad Iisus armasti, ehtlongiči hänen rindal. ²⁴Simon Petr ozuti sille, miše hän küzuiži Iisusal, kenen polhe oli pagin. ²⁵Openik sirdihe lähemba Iisusannoks, kändihe hänehepäi i küzui: «Ižand,| ken hän om?» ²⁶Iisus sanui: «Se, kenele andan necen leibsupalan.» Sid’ hän painoi supalan padaha i andoi sen Juda Iskariotale, Simonan poigale. ²⁷Siloi, sen supalan jäl’ghe soton mäni Judaha. Iisus sanui hänele: «Midä teget, tege teramba!» ²⁸Niken, ken oli ehtlongičemas, ei el’gendand, mikš Iisus sanui hänele muga. ²⁹Sikš miše Judal oli ühthine kukor, erased meletiba, miše Iisus käski hänele ostta midä-ni praznikaks vai antta midä-ni gollile. ³⁰Juda oti necen supalan i sid’-žo läksi. Oli ö.
• создал(а) перевод текста

30 мая 2020 в 07:28 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ²¹Muga Iisus pagiži. Südäintuskiš hän sanui heile: «Todest tozi sanun teile: üks’ teišpäi möb mindai.» ²²Openikad kacuiba toine toižhe tedmata, kenen polhe hän pagiži. ²³Üks’ openikoišpäi, kudambad Iisus armasti, ehtlongiči hänen rindal. ²⁴Simon Petr ozuti sille, miše hän küzuiži Iisusal, kenen polhe oli pagin. ²⁵Openik sirdihe lähemba Iisusannoks, kändihe hänehepäi i küzui: «Ižand, ken hän om?» ²⁶Iisus sanui: «Se, kenele andan necen leibsupalan.» Sid’ hän painoi supalan padaha i andoi sen Juda Iskariotale, Simonan poigale. ²⁷Siloi, sen supalan jäl’ghe soton mäni Judaha. Iisus sanui hänele: «Midä teget, tege teramba!» ²⁸Niken, ken oli ehtlongičemas, ei el’gendand, mikš Iisus sanui hänele muga. ²⁹Sikš miše Judal oli ühthine kukor, erased meletiba, miše Iisus käski hänele ostta midä-ni praznikaks vai antta midä-ni gollile. ³⁰Juda oti necen supalan i sid’-žo läksi. Oli ö.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Joannan mödhe. 13.
  на Evangelii Joannan mödhe. 13. От Иоанна святое благовествование, Глава 13. Библия (Синодальный перевод). en=John|13