Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Petr hül’gäidab Iisusan

История изменений

15 марта 2022 в 22:45 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Petr hül’gäidab Iisusan
  на Иоанн 18:15-18

20 ноября 2020 в 17:27 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ¹⁵Simon Petr i toine openik mäniba Iisusan jäl’ghe. Se toine oli tutab ülembaižele papile, i sikš mäni Iisusanke ülembaižen papin horomoiden ezitanhale. ¹⁶Petr jäi seižmaha ezitanhan verajan taga,| no openik, kudamb tunzi ülembaižen papin, mäni, pagižehti verajan varjoičijan neičukaiženke i toi Petran ezitanhan südäimehe. ¹⁷Se neičukaine sanui Petrale: «Ed-ik sinä-ki ole necen mehen openik?» «En ole», sanui Petr. ¹⁸Oli vilu, i sikš käskabunikad i varjoičijad oliba tehnuded lämoin i lämbitelihe. Mugažo Petr seižui heidenke i lämbitelihe.
• создал(а) перевод текста

24 июня 2020 в 19:08 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ¹⁵Simon Petr i toine openik mäniba Iisusan jäl’ghe. Se toine oli tutab ülembaižele papile, i sikš mäni Iisusanke ülembaižen papin horomoiden ezitanhale. ¹⁶Petr jäi seižmaha ezitanhan verajan taga, no openik, kudamb tunzi ülembaižen papin, mäni, pagižehti verajan varjoičijan neičukaiženke i toi Petran ezitanhan südäimehe. ¹⁷Se neičukaine sanui Petrale: «Ed-ik sinä-ki ole necen mehen openik?» «En ole», sanui Petr. ¹⁸Oli vilu, i sikš käskabunikad i varjoičijad oliba tehnuded lämoin i lämbitelihe. Mugažo Petr seižui heidenke i lämbitelihe.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Joannan mödhe. 18.
  на Evangelii Joannan mödhe. 18. От Иоанна святое благовествование, Глава 18. Библия (Синодальный перевод). en=John|18