Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Uuvven Šopimukšen jumalallini valo

История изменений

25 июня 2024 в 16:28 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹Näyttäykö tämä šiltä, jotta myö rupesima tuaš kehumah iččienä? Pitäykö miän tulla tiän luokši kehumakirjasien kera?^ Tahi annattako työ meiläki, niin kuin erähillä muilla, kehumakirjasie ielläh vietäväkši? ²Työ iče oletta miän kehumakirjani.^ Še on kirjutettu miän šytämih kaikkien ihmisien nähtäväkši ta luvettavakši. ³Teistä näkyy, jotta työ oletta Hristossan kirjani, kumpasen kirjuttamisen Hiän anto miän ruavokši.^ Tämä kirjani ei ole kirjutettu černilällä vain elävän Jumalan Henkellä, ei kivipliittoih kun ihmisšytämih. ⁴Myö pakajamma näin, šentäh kun lujašti luotamma Jumalah Hristossan vuokši. ⁵En tarkota, jotta meilä ičellänä ois neruo ajatella mitänä omin päin, mitänä, mi ois meistä ičeštä lähtösin.^ Miän nero on šuatu Jumalalta. ⁶Hiän še luati miät pätijiksi ruatamah Uuvven Šopimukšen hyväkši, kumpasen Hiän luati ihmisien kera.^ Šen Šopimukšen pohjana ei ole kirjutettu Sakona vain Pyhä Henki.^ Niät kun kirjutettu Sakona tuou kuoloman, a Henki antau elämän. ⁷Kivipliittoih kaiverrettu Sakona tuli šemmosen jumalallisen valon kera, jotta Moissein näkö loisti tuota valuo, konša hiän šai ne kivipliitat.^ Konša Moissei tuli kivipliittojen kera israelilaisien luo, hyö ei voitu kaččuo häntä šilmih, vaikka še hänen nävön valo oli jo katomašša.^ Kun kerran jo kuolomua tuoja Sakona loisti jumalallista valuo, ⁸niin mitein šuurempua valuo loistau elämyä antaja Henki? ⁹Kun krrankerran Sakona, mi suutiu kuolomah, tuli jumalallisen valon kera, niin eikö äijyä šuuremman valon kera tule Hyvä Viesti, mi šuau miät Jumalalla kelpuaviksi. ¹⁰Še valo on niin šuuri, jotta šen rinnalla himmenöy še, mi ennein loisti kirkkahašti. ¹¹Kun kerran jo Vanha Šopimuš, mi katou, loistau jumalallista valuo, niin mitinmitein äijyä kirkkahamman valon kera tulou Uuši Šopimuš, mi pisyy ilmasen ijän! ¹² Kun milämeilä on tämmöni toivo, myö voimma olla aivan rohkitrohkiet. ¹³Miän ei tarviče olla niin kuin Moissei, kumpani pani šilmilläh peittien, jotta israelilaiset ei nähtäis, mitein niijen loisto katou. ¹⁴Israelilaisien mielet niin kuin ois šokaistu.^ Šama peite pisyy heijän šilmillä vielä tänäpiänäki, konša hyö luvetah Vanhan Šopimukšen kirjutukšie, šentäh kun vašta Hristossa ottau pois šen peittien. ¹⁵ Nytki vilä Moissinvielä Moissein Sakonua lukissalukiessa heijän šytämen piällä on peite. ¹⁶Ka konša heijän šytän kiäntyy Hospotin puoleh, peite otetah pois. ¹⁷Hospoti on Henki, ta missä Hospotin Henki on, šielä ihmisellä on oma valta. ¹⁸Myö kaikin, ket šilmie peittelömättä kaččelemma niin kuin peilistä Hospotin jumalallista valuo, rupiemma ičeki aina vain enämmän loistamah šitä valuo.^ Tämän šuau aikah Hospoti, Hiän, kumpani on Henki.

25 июня 2024 в 14:23 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ¹Näyttäykö tämä šiltä, jotta myö rupesima tuaš kehumah iččienä? Pitäykö miän tulla tiän luokši kehumakirjasien kera?^ Tahi annattako työ meiläki, niin kuin erähillä muilla, kehumakirjasie ielläh vietäväkši? ²Työ iče oletta miän kehumakirjani.^ Še on kirjutettu miän šytämih kaikkien ihmisien nähtäväkši ta luvettavakši. ³Teistä näkyy, jotta työ oletta Hristossan kirjani, kumpasen kirjuttamisen Hiän anto miän ruavokši.^ Tämä kirjani ei ole kirjutettu černilällä vain elävän Jumalan Henkellä, ei kivipliittoih kun ihmisšytämih. ⁴Myö pakajamma näin, šentäh kun lujašti luotamma Jumalah Hristossan vuokši. ⁵En tarkota, jotta meilä ičellänä ois neruo ajatella mitänä omin päin, mitänä, mi ois meistä ičeštä lähtösin.^ Miän nero on šuatu Jumalalta. ⁶Hiän še luati miät pätijiksi ruatamah Uuvven Šopimukšen hyväkši, kumpasen Hiän luati ihmisien kera.^ Šen Šopimukšen pohjana ei ole kirjutettu Sakona vain Pyhä Henki.^ Niät kun kirjutettu Sakona tuou kuoloman, a Henki antau elämän. ⁷Kivipliittoih kaiverrettu Sakona tuli šemmosen jumalallisen valon kera, jotta Moissein näkö loisti tuota valuo, konša hiän šai ne kivipliitat.^ Konša Moissei tuli kivipliittojen kera israelilaisien luo, hyö ei voitu kaččuo häntä šilmih, vaikka še hänen nävön valo oli jo katomašša.^ Kun kerran jo kuolomua tuoja Sakona loisti jumalallista valuo, ⁸niin mitein šuurempua valuo loistau elämyä antaja Henki? ⁹Kun krran Sakona, mi suutiu kuolomah, tuli jumalallisen valon kera, niin eikö äijyä šuuremman valon kera tule Hyvä Viesti, mi šuau miät Jumalalla kelpuaviksi. ¹⁰Še valo on niin šuuri, jotta šen rinnalla himmenöy še, mi ennein loisti kirkkahašti. ¹¹Kun kerran jo Vanha Šopimuš, mi katou, loistau jumalallista valuo, niin mitin äijyä kirkkahamman valon kera tulou Uuši Šopimuš, mi pisyy ilmasen ijän! ¹² Kun milä on tämmöni toivo, myö voimma olla aivan rohkit. ¹³Miän ei tarviče olla niin kuin Moissei, kumpani pani šilmilläh peittien, jotta israelilaiset ei nähtäis, mitein niijen loisto katou. ¹⁴Israelilaisien mielet niin kuin ois šokaistu.^ Šama peite pisyy heijän šilmillä vielä tänäpiänäki, konša hyö luvetah Vanhan Šopimukšen kirjutukšie, šentäh kun vašta Hristossa ottau pois šen peittien. ¹⁵ Nytki vilä Moissin Sakonua lukissa heijän šytämen piällä on peite. ¹⁶Ka konša heijän šytän kiäntyy Hospotin puoleh, peite otetah pois. ¹⁷Hospoti on Henki, ta missä Hospotin Henki on, šielä ihmisellä on oma valta. ¹⁸Myö kaikin, ket šilmie peittelömättä kaččelemma niin kuin peilistä Hospotin jumalallista valuo, rupiemma ičeki aina vain enämmän loistamah šitä valuo.^ Tämän šuau aikah Hospoti, Hiän, kumpani on Henki.